Circolare FMI
Nga c e cf ah iE M Uif ] ]ae Yf df ic e bid hcgP haf ib Vi4 2Gid hc
N eb`gX cge iE hd haf ch ib ViG :id hci G +VG WVB WG1V
> P Pcgc fZge bhi` ci ` gd e iT h d haf ch hai = fb de ib e bih `] cgc gd f [ hb dh igb d gc fde i` gi ag[ fb d fif cch ib e a[ hi` df d df agh Si f c
C hX ecf [ hb de i OaX fb gc e i Ehd haf ch Si fci ChX ecf [ hb de i Mfb gT h `df Zge bh
M ede cgc cg` dgc M hih d if ccf iN ga c e cf ah iH ]eadgY f V
H O M MJC UO
E NON [I F7 /NO 7UO # iI iUN EO iN &UJ 7 IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fX Vii4 ii
J EEUL UJ $UO NIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fX Vii2
C UJ EEUL UJ $UO NIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fX Vii1 i
L UN !iM O80LUH OUN JVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fX VG :i
O T L LTJ QE TG ONN O 7UO # iI iUN EO iN &UJ 7 IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fX VG +
O I H HIC JM IN OOVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV] fX VB Wi
O I H HIC JiM IM *IC iM OOO iN L0 *iUO J LUJVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV] fXV9 W
& O **iN JC 8 iUO J LUJ iVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fXV9 W
L UN !iM O80LUH OUN JVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fX V9 Gi
F VI TG 2TN O 7UO # iI iUN EO iN &UJ 7 IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fXV9 4
L UN IN $Ii> UL O OUVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV] fXV9 2
OJ * ILLJ iL UN IN $IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fXV4 W
N IC OUE UN J$UO NIiM I8 UN JVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fXV4 /
J O OU7 UO # iUN OI C N J$UO NJLIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV] fXV: 9
N O >IC O0 CIiJ HHUN 0CJO U7 IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fXV: /
L UN !iM O80LUH OUN JVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fX V: 1
? N I7LM iE M UVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fXV2 B
VE :N JOV3L TJ 1V2 V3T 3E NAQFVO $ 3A V3: Q 0 QE TG ONVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]fXV2 2
% 4r67 4 + 6, 67 / 5..4 7 ” !
r5 s6/ 5- 367 / 67 ” 232 7% .(
% 2-s6) .65 r67 5/ 5r4 .6
r5 s6/ 5- 367 / 567 % 2+ 63 4 367 5) 62 -4.6
r5 s6/ 5- 367 / 567 ” 232 7% .(
r5 s6/ 5- 367 5 7% 22r/ 6- 432 r67 / 67 % 2+ +6s s62 -67 5 7% 2+ 63 4 36
r) 4- 6′ ‘4 32 r67
4’62 -4.67 5 / 7- 35 r- 4’62 -4.6
r2 + 232 r6
: RZ MZ P UYX D W[SX [I YR H W SX RZ [? E V[= >=>
L fiN ga c e cf ah ia g` cd f if adgc e cf df ib hcch i` h X hb dgi ` h Zge bg<
D i Mede iN c P ae `] hdde ia gh ] gce XfdgY e id gi d ddgi X cgi g[ ]eadgi d hgi ` h aY gZ gi h ich i[ ed fcgd L id gi ] fX f[ hb de
Uic f] gd e cgi a h cf dgY gi f cch i] ae chd ah id gi J TT gcgf Zge bh6C gf TT gcgf Zge bhi iO h “h af [ hb de ih iL gc hb Zh
` e be if b dgc g] fdgi d fi bi] ae `] hdde i` cch i] agb cg] fcgi b e Ygd L i] haicf ib e Yf i` df X ge bhV
Uci > ah `gd hb dh iE M U
(ge Yf b bgi N e] ge cg
1
Mede iN c P
4
GN 1VO $ [T [V G ?N 3I VQ 1T [E NON [I F7 /
Di FQ [? E V[? N JG VL I T[Q V[E NON [I F7 /[7 G[Q I IN 7GO[A V[: N LOQ [T FT OOJ N GVI Q[I TJ OV? VI QOQ [ : TI ([I T[1 T J J$[7 OVF V2 2QO N [A QFFQ 3? E V[: TJ 3F T [I N E 7GVI Q2VN GV[7 ??VI VQ FVC
O 7 OOT 3F T 3V G ?N JE Q2VN GV3L Q J QG GN 3? N JG VO T 3Q F3E NE TG ON 3A TFFQ 3Q ??VF VQ 2VN GT6J VQ ??VF VQ 2VN GTC[
D i :TJ [J VQ ??VF VQ J LV[Q FFQ [? E V[
[N //FV0 QO N JVQ [I N :VQ [A TF[I TJ OV? VI QO N [I N GV[A V[J VI N GN LI VE TG ON [Q V[? VG V[L : N JOV1 V[= >49C
Di
VO [E NON [I F7 /[J VQ ??VF VQ O V[I N E :N LON [A Q[O T L LTJ Q3: J TL VA TG OT [5 [Q 0 TG AQ[? E V[= >=>[5 [F N 0N 3? E V3V G [: FT V0 FQ LL[A Q3: Q J TOT C
Di VO [E NON [I F7 /[4 [Q ??VF VQ 2VN GT[I N E :N LON [A Q[O T L LTJ Q3: J TL VA TG OT [5 [Q 0 TG AQ[? E V[= >=>[5 [/ QG AVT J Q[? E V[5 [0 Q0 FVQ J A TOON [? E VC[
D iQ / N FV2 VN GT[V G ITG OV1 N [Q V[E NON [I F7 /
NO Ni7 UI N Ii> U i> C I7UH OJ iL J i> O HHU* UL UO # i> IC iUi M OOO iN L0 *i8 Ui J N 0UH OJ C IiN ILiN O CHO i8 ILLJ iH OJ ( UO NIiJ 8 i0 NiUM >O COO iJ ( I7O LJ O O iL I iO I H HIC IiE M Ui J LiC J( (U0 N( UM IN OO
8 ILiN 0M IC O i8 UiO I H HIC JO UiN O NHI( 0UO UiN ILLJ i> C IN I8 IN OI iH OJ ( UO NIV
[ IN G?T J E QO V[V [J TL V[A TFFT [O T L LTJ T[: TJ [F Q [L OQ 0 VN GT[= >=>C
N eYgd L ih iUb Te ic M gf Yh
5
67
JTT gcgf Zge bhM ede iN c P
4C[Q ??VF VQ 2VN GT[E NON [I F7 /
4C4 [I N LOVO 7 2VN GT[E NON [I F7 /
7 P-X MMW HYX 9YW PZ[H + Z[YP UZ P K X[@ RZ MZ P UX RZ [K WD XP K X[K Y[ Q << YSYX 9YW PZ[X SS X [? E V[ K Z8Z
Z MMZ RZ [H W MUYU B YU X [YP [< W RD X[K Y[ Q MMW HYX 9YW PZ[W [L WHYZ U& [L @WRUY8 X [A YSZ UUX P UYM UYH X*[ P ZS
RYM @ ZUUW [K ZSSZ [8 Y; ZP UY[ K YM @ WMY9 YW PY[ K Y[ SZ ; ;Z[Z [M Z HW PK W[SZ [YP K YH X9YW PY[ K Z; SY[ L UX UB UY
K ZS[ I N GV[Z [K ZSSX [? E VC[
G ZSSX [K ZP W D YP X9YW PZ[K ZSS- Q MMW HYX 9YW PZ6L WHYZ U& [K Z8Z [Z MMZ RZ [@ RZ MZ P UZ [S X [S W HB 9YW PZ
E WUW [I SB . [Z [SX [R X ; YW PZ[M W HYX SZ [ Q MMW HYX 9YW PZ[W [L WHYZ U& [L @WRUY8 X [A YSZ UUX P UYM UYH X(C[
V P [8 YR U [K ZS[J Z; WSX D ZP UW [L HB W SZ [K Y[E WUW HYH SYM D W[K ZSSX [? E V[S X [K ZP W D YP X9YW PZ[K ZS
E WUW [I SB . [P W P[@ B [H W PUZ P ZRZ [Y S[U Z RD YP Z[L HB W SX 6L H+ W WS6 Q HHXK ZD YX 6Q HHXK ZD [Z
M YD YSX RY* [ YP [ BXP UW [ S- B UYSY9 9W [ KY[ UX SY[ UZ RD YP Y[ [ @RZ RW ;XUY8 X [ KZSSZ [ LHB W SZ [ KY
E WUW HYH SYM D W[HZRUY< YH XUZ [ K XSSX [ ?ZK ZRX 9YW PZ[ Z[ K Z; SY[ W R; XP Y9 9X UW RY[ K Y[ Z8Z P UY
<W RD XUY8 Y[ U Z HP YH W 5M @ WRUY8 Y[ X B UW RY9 9X UY[ K XSSX [? ZK ZRX 9YW PZ[M UZ MMX C
F-Q UUW [I WMUYU B UY8 W [Z [SW [L UX UB UW [K Z8W PW [Z MMZ RZ [R Z K XUUY[ YP [H W P<W RD YU & [X Y[ @ RYP HY@ Y
ZP BPHYX UY[ P ZSSW [L UX UB UW [? ZK ZRX SZ [Z K [X Y[ R Z BYM YU Y[ < YM MX UY[ K XS[ I N GV[@ ZR[S- YM H RY9 YW PZ[X S
J Z; YM UR W [G X9YW PXSZ [K ZSSZ [Q MMW HYX 9YW PY[ Z [L WHYZ U& [L @WRUY8 Z [A YSZ UUX P UYM UYH + Z[Z
K Z8W PW [ZMMZ RZ [ RZ ; YM UR X UY[ @ RZ MMW [S- Q ;ZP 9YX [ K ZSSZ [ T PUR X UZ *[ @ RZ 8YX [ 8Z RY< YH X[ K Y
HW P49[
[) >[M Z UUZ D .RZ [= >=>
1 XSYK YU & ,[4 [; ZP PXYW [= >=>
I WMUW ,[ =>>[5 [P ZSSZ [D WKXSYU & [YP K YH XUZ [X SS- Q RUC4 =CL fid e[ fb d fid gi J TT gcgf Zge bhid hYh ih “h ah ia h d fddf i` if ] ]e`gd e i[ ed ce id fia gc M gh d hah
f ci N e[ gd f de iC hX ge bfch id gi c e [ ]hdh b Zf id h aagd e agf ch ie ] ]ah i` c f agc f df id fiT h d ha[ ede Vgd Vi
U ci N e[ gd f de iC hX ge bfch ia gc hYh icf id e[ fb d fid gi J TT gcgf Zge bhSi d hP gd f [ hb dh i` e dde `c agd df
d fci ch X fch ia f ] ]ah `h b df b dh id hcc f iH ecgh dL ih ic e [ ]ch df id hcc f i` h X hb dh id ec [ hb df Zge bh<
G ?i Jdde iN e`dgd dgY e 6Y h aP fch id gi J “h [ Pch fiN e`dgd dgY f i
B?i Hdf d de i gb i c gi dhYh i h“h ah i ag] eadf df i cf i dhb e [ gb fZge bhi ce [ ]ch df
d hccF J “e cgf Zge bhSi ] ah ch d df id fccf ice c Zge bhiM ede iN c P ih i` h X gd f id fccf ib fd af
X g agd gc fi5Y h d gi J XhYe cf Zge bgi E g` c fcgi ] haiM VN Vi] fX VG B?
9?i 8e[ fb d fid gi J TT gcgf Zge bhic e [ ]ch df igb ie Xbgi ` fi] fadh ih ic e bigb d gc fZge bhid g ah `gd hb dh Si i] haicf ia f ] ] ah `h b df b Zf ich X fch i
c?iN ed gc hiE g` c fch ih 6e i> fadgd f iU7 J id hci M ede iN c P
d ?iC hcf] gd e i] e`df ch Si` h id gY h a` e id fccF gb d ga gZ Ze id hccf iH hd hiL hX fch
h ?iI ch b ce id hcch if ddgY gd L i[ ede cgc cg` dgc M hi] ah Yf ch b dh [ hb dh i` Ye cd h id fci M ede iN c P
4?i Ne] gf id hciN hadgT gc fde id gif dd a gP Zge bhid hciN ed gc hiE g` c f ch id hccf iJ “e cgf Zge bh6H ecgh dL
: ?i Ne] gf id hci N ed gc hiE g` c fch id hci > ah `gd hb dh ih id hgi c e [ ]ebhb dgi d hci N eb`gX cge i8 ga h ddgY e
2 ?i Cgc M gh `df id gi O h “h af [ hb de i] haigci > ah `gd hb dh ih d if c[ hb e i4 iN eb`gX cgh ag
/ ?i Cgc M gh `df id gi O h “h ah ,[X SSX [@ RZ MZ P UX 9YW PZ[K ZSSX [K WD XP K X[K Y[Q << YSYX 9YW PZ[X SSX [? E V
YS[ E WUW [I SB . [K Z8Z [X H BYM UX RZ [B P[ BXP UYU X UY8 W [@ XRY[ W [M B @ ZRYW RZ [X [= 5[O Z MMZ RZ
? ZK ZRX SYC :ZR[ YS[ RX ; ;YB P; YD ZP UW [K ZS[ BXP UYU X UY8 W [D YP YD W[@ RZ 8YM UW [K Y[ P C[ = 5
OZ MMZ RZ [@ WMMW PW [Z MMZ RZ [X H BYM UX UZ [H W PUZ MUB XSD ZP UZ [SZ [M Z ; BZP UY[ U Y@ WSW ;YZ ,
E ZD .ZR[Z [L @WRU*[M YX [YP [< W RD XUW [I XRK [H + Z[YP [< W RD XUW [A Y; YU X SZ C
+?i Cgc hY df id gi Y h a` f [ hb de id hccf i= e df id gi J TT gc gf Zge bhih iO h “h af [ hb de i5 b hcc h i[ ed fcgd L
gb d gc fdh if ccF J adViG B?
Uci N e[ gd f de iC hX ge bfch Si Y h agT gc fdf icf ic e aah ddh ZZf id hccf id e[ fb d fid gi J TT gcgf Zge bhih id hccf
d ec [ hb df Zge bhi] ah `h b df df Sicf igb e cd a f if ccf iE M Uic M hSih `] ch df de icF h `f [ hid gi c e bTe a[ gd L S
agcf `c gf Sih b da e iG W iiX ge ab gS igci b ccf ie `df i] haicf i] ag[ fiJ TT gcg f Zge bhie Sigb if cd h ab fdgY f Sic e [ bgc f
ch ic agd gc gd L id fia g` e cY h ah Vi
Q [M Z ; BYU W [K Y[P BSSX [W MUX [Y S [E WUW [I SB . [@ RW HZK Z[X SSX [R Z ; YM UR X 9YW PZ[K ZSS- Q UUW [I WMUYU B UY8 W
Z [K ZSSW [L UX UB UW [@ RZ MMW [S- Q ;ZP 9YX [K ZSSZ [T PUR X UZ [Z [P Z[H W PMZ ; PX[H W @YX [U YD .RX UX [X S
I WD YU X UW [J Z; YW PXSZ C[
b9
Mede iN c P Cgf TT gcgf Zge bh
VS[ I WCJ ZC[R Z ; YM UR X [M B S[ M YM UZ D X[YP <W RD XUY8 W [< Z K ZRX SZ [S- Q << YSYX 9YW PZ[K ZS[ E WUW [I SB . [Z K [YS
O Z MMZ RX D ZP UW [K ZS[: RZ MYK ZP UZ [Z [K ZY[H W D @WPZP UY[Y S[I WPMY; SYW [A YR Z UUY8 W [X UUY8 X [S – B UZ P 9X
<Z K ZRX SZ [@ ZR[YS[ O Z MMZ RX D ZP UW [Z [R YSX MH YX ,
X ( QUUZ MUX UW [K Y[ Q << YSYX 9YW PZ
. ( OZ MMZ RZ [? ZK ZRX SY* [P ZS[ BXP UYU X UY8 W [R YH + YZ MUW
H ( TUYH + ZUUZ [K X[X @ @SYH XRZ [M B SSZ [O Z MMZ RZ [? ZK ZRX SY[ YP [=>[5 [/ XP K YZ RX
? E V[5 [0 X; SYX RK ZUUW [? E V
Z( IWD BPYH X9YW PZ[K Y[ X UUY8 X 9YW PZ[: TI
LF dh b Zf iT h d haf ch id hciM ede iN c P Sic e bi `h ab f[ hih i] f“% ead id hd gc fdf SiY gh b hif ddgY f df
gb if de [ fdgc e ih d igci ` g` dh [ figb Ygf igi ] faf [ hda gi d gi f cch“e ih `c c `gY f [ hb dh if ccF gb d ga gZ Ze
h [ fgci d hci > ah `gd hb dh Sic e `i c e [ hia g] eadf de ib hccf id e[ fb d fid gi J TT gcgf Zge bhV
4C) [J T0 VL OJ N [I N GV[T [I TJ OV? VI QO N [A V[J VI N GN LI VE TG ON [Q V[? VG V[L : N JOV1 V
Uci C hX g` da e i3 ice i` da [ hb de ic M higci N eb`gX cge iN fZge bfch id hci N O NUi M fig` dgd gd e i] ha
ce bTh a[ fah i dhTgb gd gY f [ hb dh i “gci agc e be `c g[ hb de i fgi Tgb gi `] eadgY g” i fcch
J “e cgf Zge bg6 H ecgh dL iH ]eadgY h i8 gch ddf b dg` dgc M hSiX gL if TT gcgf dh if cch iE hd haf Zge bgiH ]eadgY h
N fZge bfcgS i f cch i8 g` c g] cgb hiH ]eadgY h iJ “e cgf dh ih d if X cgi I bdgi d gi > ae [ eZge bhiH ]eadgY f ih S
= gb d gS id hccf ice ae if ddgY gd L i` ] eadgY e ;d gch ddf b dg` dgc fi5 8 hcgP haf iN ebgi b ViG :/4id hci G +ic X cge
B WG/if gi ` h b `gi d hccF f adV: ic e [ VB ich ddViN id hci 8 VL X `ViB 4B61 1?V
8 fiX hb bfge iB WBWigci L hX fch iC f] ]ah `h b df b dh id hci M ede iN c P if TT gcgf de Sid eYaL if ccah d gd f a` g
f ci ] eadf ch id hci C I( UH OC O iN J$UO NJLI i8 ILLI iJ HHO NUJ $UO NUiI iH O NUI O# iH > O COU7 I
8 UL I OOJ N OUH OUN &Ii5M dd] `<6 6a` `d Vc e bgV gd
? V
J i` h X gd e id gi f ccah d gd e igci M ede iN c P ia gc hYh igi ] faf [ hda gi d gi f cch“e if ci ] ae ] age if cce bd
d hd gc fde i ` ci ChX g` da e i BVW i dhci NO NUi ;i ce gb cgd hb dh i ce bi gci ce d gc hi Tg` c fch
d hccF f “e cgf Zge bhi; ih i` df [ ]figci N hadgT gc fde iB WBWid gi a gc e be `c g[ hb de if gi T gb gi ` ] eadgY gV
H ecd f b de ich iJ “e cgf Zge bg6 H ecgh dL ig[ ]hX bfdh ib hci ` h dde ah i` ] eadgY e id gch ddf b dg` dgc e Si h
ah X ecf a[ hb dh ig` c agd dh if ci C hX g` da e Si ] e“e be igb Tf ddgi P hb hTgc gf ah id hcch if X hYe cf Zge bg
] ah Yg` dh id fccf ich X XhV
=C[J VQ ??VF VQ 2VN GT[E NON [I F7 /
Oh a[ gb g< id fci G ib e Yh [ Pah iB WG1 iX S[ = 8[= >
N e`dgi 5 bhcch i[ ed fcgd L igb d gc f dh if ccF J adVG B<i
D .GWWSW WiT gb e if ci 9 G6G 6B WBW i; i. iG :W SW W id fci G 6B 6B W BW if ci B + 6B 6B W BW i
Oaf `c e a` e idf ch idh a[ gb higci M ede iN c P id eYaL i] ae chd hah if d i b fib e Yf iJ TT gc gf Zge bh
] had hb d eSic e b`h X hb dh [ hb dh Sic F f b Zgf b gd L id giJ TT gcgf Zge bhSig id ga gd d gi` ] eadgY gif c = g` gd gih d
gci d ga gd de id gi Y e de igb ie ccf`ge bhid gi h ch Zge bhiT h d haf cgV i
= C4 [[: J N ITA 7JT[A V[J VQ ??VF VQ 2VN GT
Uci M ede iN c P id hYh i` c fagc fah id fccf i] ae ] agf i dh b Zf iT h d haf ch <
f?i M ed ce i] ah ce [ ]gcf de i] haicf id e[ fb d fid gi C gf TT gcgf Zge bhi
P ?i M ed cgi ] ah ce [ ]gcf dgi ] haicf ia gc M gh `df id hgi a gb b e Ygi O h “h af [ hb de
c ?i M ed cgi X hb hagc gi ] haicf ia gc M gh `df id gi b e Ygi d h “h af [ hb dg
Uci M ede iN c P id hYh igb e cd a f ah if ci N e[ gd f de iC hX ge bfch <
G?i A WD XP K X[K Y[ J YX << YSYX 9YW PZSi c e [ ]ch df igb ie Xbgi ` fi] fadh Sigb d gc fb d e ah `gd hb dh Si] haicf ia f ] ]ah `h b df b Zf ich X fch ih d igci a h c ] hae i] f“ % ead
c ?iN ed gc hiE g` c fch ie i> fadgd f iU7 J id hci M ede iN c P
d ?iC hcf] gd e i] e`df ch Si` h id gY h a` e id fccF igb d ga gZ Ze id hccf iH hd hiL hX fch
h ?iI ch b ce id hcch if ddgY gd L i[ ede cgc cg` dgc M hi] ah Yf ch b dh [ hb dh i` Ye cd h id fci M ede iN c P
=([ I N :VQ [A TF[I TJ OV? VI QO N [I N GV[A V[J VI N GN LI VE TG ON [Q V[? VG V[L : N JOV1 V[= >49
) ([ I N :VQ [A TF[I TJ OV? VI QO N [A V[ Q O OJ V/ 7 2VN GT[A TF[I N AVI T[? VL I QFT
A TFFQ [L N IVT O$
([ I N :VQ [A TF[I N AVI T[? VL I QFT [A TV[I N E :N GTG OV[A TF[I N GLV0 FVN [A VJ TOOV1 N [
:?i Cgc M gh `df id gi O h “h af [ hb de i] haigci > ah `gd hb dh ih d if c[ hb e i4 iN eb`gX cgh ag
2 ?i 7h aP fcgi d gi J “h [ Pch fid gi h Yh b d fcgi [ ed gT gc M hiH df d df agh ih 6e id hcc h iN fagc M hi8 ga h ddgY h
/ ?i Cgc M gh `df id gi O h “h ah ib hci = fb dgd f dgY e i] fagi e i` ] hage ah if cch iB : ie P PcgX fde agh Vi
: ZR[Y S[R X ; ;YB P; YD ZP UW [K ZS[ BXP UYU X UY8 W [D YP YD W[K Y[P C[= 5[O Z MM Z RZ [@ WMMW PW [Z MMZ RZ
X H BYM UX UZ [H W PUZ MUB XSD ZP UZ [SZ [M Z ; BZP UY[ UY@ WSW ; YZ ,[ E ZD .ZR[ 5[ L @WRU[ M YX [YP
< W RD XUW [I XRK [H + Z[YP [< W RD XUW [A Y; YU X SZ C
10 11
M ede iN c P Cgf TT gcgf Zge bh
Uci N e[ gd f de iC hX ge bfch SiY h agT gc fdh ich ic e bd gZ ge bgi gb d gc fdh Si] ae YYh d hif =4*[V F [J TL N [L Q J $[: N LLV/ VF T [L N FO Q G ON [: TJ [O T L LTJ T[[[[[
Q I 7VL OQ O T [V G [L ON I[E VG VE N[A V[5 C
=C) [V G ITG OV1 N [Q V[E NON [I F7 /[ Q / N FV2 VN GT(
N ebiY gh b hi] g i] ah Yg` df icf i] e“gP gcgd L i] haigi M ede iN c P id gi f c = g` df ah ib hci c e a` e id hccf
` df X ge bhif d i big[ ]eade if X hYe cf de ich iO h “h ah iE M Ui f ci a f X X g bX g[ hb de id hci b [ hae id g
dh “h af dgi c e b`h X gd gi b hccf i] ah ch d hb dh i` df X ge bhV
=C [J T0 VL OJ N [I N GV[T [I TJ OV? VI QO N [A V[J VI N GN LI VE TG ON [Q V[? VG V[L : N JOV1 V
A X[; ZP PXYW [= >=>[YS[ E WUW [I SB . [R YX <
K ZS[I N GV[ + UU@ M,6 6 R M MK CH W PYC YU
( [Z *[K XS[@ RW @RYW [X HHW BPU*[M UX D @XRZ [Y S[I ZRUY< YH XUW [I N GV
KY[ R YH W PW MH YD ZP UW [X Y[ = >C
=C5 [1 Q J VQ 2VN GV[A TV[A QO V[L OQ O 7 OQ J V[A TF[E NON [I F7 /
VS[ E WUW [I SB . [K Z8Z [H W D BPYH X RZ [X S[ I WD YU X UW [J Z; YW PXSZ [U Z RRYU W RYX SD ZP UZ [H W D @ZUZ P UZ [
W ;PY[ 8 X RYX 9YW PZ[K ZY[ K XUY[ M UX UB UX RY* [ M @ ZHY[; YW RP Y
K XSSX [R YB PYW PZ[X MMZ D .SZ XRZ C[V S[I WD YU X UW [J Z; YW PXSZ [U R X MD ZUUZ [Y S[8 Z R. XSZ [K Y[Q MMZ D .SZ X
X SSX [? E V[ H + Z*[ @ RZ 8YX [8 Z RY< YH X [K Y[ H W P<W RD YU & *[ R YS X MH YX [YS[ P BSSX [W MUX [@ ZR[X @ @WRUX RZ [SZ
W @@WUB PZ[D WKY< YH + Z[P ZY[ @ RW ;RX D DY[ YP <W RD XUYH Y[ <Z K ZRX SY[ Z [@ ZR[H W PMZ P UYR Z [X S[ E WUW
I SB . [K Y[ @ RW HZK ZRZ [X SS X [RZ ; YM UR X 9YW PZ[K ZSSZ [8 X RYX 9YW PY[ M UX UB UX RYZ [X SS- Q ;ZP 9YX [K ZSSZ
T PUR X UZ C[ VS[ HZRUY< YH XUW [ RYS X MH YX UW [ KXSS- Q ;ZP 9YX [ KZSSZ [ TPUR X UZ [ X[ MZ ; BYU W [ KZSSX
R Z ; YM UR X 9YW PZ[K Y[ 8 X RYX 9YW PZ[M UX UB UX RYX [K Z8Z [Z MMZ RZ [YP 8YX UW [K XS[ E WUW [I SB . [X ,[
D i RZ ; YM UR W HW PYC YU
D i <D YR Z ; YM UR W HW PY ah `gd hb dh ih id hgi c e [ ]ebhb dgi gc
N eb`gX cge i8 ga h ddgY e ih ia gcf `c gf ah `gd hb dh i;i J Xhb d fiE M Ui B WBWi;i L e XeiE M Ui gb
] ch gX cf “id fi] fah dh
J ci dh a[ gb hid hccf iah X g` da f Zge bhid hccf iC gf TT gcg f Zge bhif ci M ede iN c P iY gh b hia gc e bTh a[ fdf
cF dh b Zf iT h d haf ch iX gL igb i `e V
VP [H XMW [K Y[ K Y< < W RD YU & [K Y[ K ZP W D YP X9YW PZ[U R X [YS[ H ZRUY< YH XUW [K ZS[ J Z; YM UR W [I N GV6 Q ;ZP 9YX
K ZSSZ [T PUR X UZ [Z [SX [K WD XP K X[K Y[ J YX << YSYX 9YW PZ[X SSX [? E V*[ YS[ E WUW [I SB . [K W8R& [M X P XRZ
S- X P W D XSYX [M Z ; BZP K W[ BZMUX [@ RW HZK BRX ,
4 ( DWKY< YH XRZ [SX [K ZP W D YP X9YW PZ[X SS- Q ;ZP 9YX [K ZSSZ [T PUR X UZ
= ( YP 8YX RZ [YS[ R Z SX UY8 W [H ZRUY< YH XUW [X [R Z ; YM UR W HW PYC YU
) ( @RZ MZ P UX RZ [ YS[ D ZK ZMYD W[ HZRUY< YH XUW [ X[ HW D @SZ UX D ZP UW [ KZSSX [ KWD XP K X[ KY
J YX << YSYX 9YW PZ[X SSX [? E VC
F -X MMZ ; PX9YW PZ[K Y[ P BW 8W [H W KYH Z[< YM H XSZ [< X R& [@ ZRK ZRZ [SX [M UW RYH YU & [K ZSSZ [X <=>
Ub ie ccf`ge bhid hccF h `] ch df [ hb de id hccf i] ae chd af id giC gf TT gcgf Zge bhiB WBWSig ciM ede iN c P i] –
dgcgZ Zf ah ic e [ hia h `e ich iO h “h ah iB WG1igb iT e a[ fde iN fad Si f c= g` df dh igb ib [ hae i` ] hage ah
f cch iB :i[ gb g[ hie P PcgX fde agh ih ia g[ f`dh igb Yh b d dh V
Ub ic f[ Pge iX af d gd e ih d if ic e bd gZ ge bhic M hib e bi` gf b e i` df dh if c= g` gd h ic e bi] f“f X Xge id a f ich
Y f agh id g] ece Xgh ie ic e big b chb dgY e Sig ciN e[ gd f de iC hX ge bfch iT e ab g` c hi bi[ f“g[ eid gi: iO h “h ah
d hccf i[ hd h`g[ fid g] ece Xgf id gi = hcch ia h `h ih i` e cd f b de ib hci T e a[ fde iN fad Vii
12 13
M ede iN c P
F Z[8 X RYX 9YW PY[ K ZY[ K XUY[ M UX UB UX RY[ @ WMMW PW [YP UZ RZ MMX RZ ,
X([ 1Q J VQ 2VN GT6VG OT 0 JQ2VN GT[I QJ VI T[[A VJ TOOV1 T [
F-Z SZ 9YW PZ[K ZSSZ [H X RYH + Z[K YR Z UU Y8 Z [K ZS[ E WUW [I SB . [: RZ MYK ZP UZ [Z [I WPMY; SYZ RY( [
@ RZ RW ;XUY8 X [K ZSS- Q MMZ D .SZ X[K ZY[ L WHY[ K ZS[ E WUW [I SB . C
F-X << YK XD ZP UW [K ZSSZ [H XRYH + Z[K Y[ 1 YH Z[: RZ MYK ZP UZ [Z [L Z; RZ UX RYW [ [@ RZ RW ;XUY8 X [K ZS
I WPMY; SYW [A YR Z UUY8 W C
.([ OJ QL?T J VE TG ON [L TA T[E NON [I F7 /[
VS[U R X M<Z RYD ZP UW [K Y[M Z K Z[K ZS[E WUW [I SB . [Y P [X SU R X [J Z; YW PZ*[: RW 8YP HYX [Z 6W [I WD BPZ
[@ RZ RW ;XUY8 X [K ZSS- Q MMZ D .SZ X[K ZY[ L WHY[ K ZS[ E WUW [I SB . [Z [P W P[@ B [Z MMZ RZ
R YH + YZ MUW [@ RYD X[K Y[ 4 =[D ZMY[ K Y[ Q << YSYX 9YW PZC
VS[ U R X M<Z RYD ZP UW [K Y[ M Z K Z[YP [X SU R X [J Z; YW PZ[H W D @WRUX [SX [@ ZRK YU X [K ZSS- X P 9YX P YU & [Z *
K Y[ H W PMZ ; BZP 9X [K ZY[ K YR YU UY[ M @ WRUY8 Y[ X H BYM YU YC
H ([ E NAV? VI Q[A V[A TG N E VG Q2VN GT[E NON [I F7 /
FX[D WKY< YH X[K ZSSX [K ZP W D YP X9YW PZ[ [@ RZ RW ;XUY8 X [K ZSS- Q MMZ D .SZ X [K ZY[ L WHY[ K ZS
E WUW [I SB . [Z [P W P[@ B [Z MMZ RZ [R YH + YZ MUX [@ RYD X[K Y[ 4 =[D ZMY[ K Y[ Q <>*> >
Z <hai ` Ta ga h id hcch if X hYe cf Zge bgi Tg` c fcgi gci M ede iN c P id eYaL i] ae chd hah if ccf ia h d fZge bhid g
be iH df d de ic e bTe a[ hif cch id g` ] e`gZ ge bgi d gi L hX XhiY gX hb dgi 5 f adVi1 Wic e [ [gi G /ih iG +iL ViB +16W B?S
f TT gcgf a` gi f ccf iE M USi h iY h agT gc fah icf i] ae ] agf iah X ecf ah ig` c agZ ge bhi] ah “e igci C hX g` da e
N fZge bfch id hcch iJ “e cgf Zge bgi h iH ecgh dL iH ]eadgY h i8 gch ddf b dg` dgc M hid hci N O NUVi
L hi` h X hb dgi c cf `e ch id hYe be ih “h ah ie P PcgX fde agf [ hb dh ia h ch] gd h ib hcce iH df d de id hci M VN V<
D i cf id hb e [ gb fZge bhid eYaL ic e bdh b hah icf ice c Zge bh<i “M ede iN c P iJ “e cgf Zge bh
H ]eadgY f i8 gch ddf b dg` dgc f”i5e if cd a f iC fX ge bhiH ecgf ch ih `<iH VaV cV ?D i ce i` c e ] ei` e cgf ch Si d eYaL iTf ah ia gT h ag[ hb de if cc F e aX fb gZ Z f Zge bhid gi f ddgY gd L iH ]eadgY h
d gch ddf b dg` dgc M hSic e [ ]ah `f icF f ddgY gd L id gd fddgc fSigb d gY gd fdh id a f i= hcch ia gc e be `c g dh
d fci N ebgi b hccF f [ Pgd e id hci [ ede cgc cg` [ ei5 I bd ae SiM ede cae “SiM ede af cc' SiM ede `cgd dh S
fd SiH ]hhd % f'SiH ] ha[ ede SiO agf cS i7 h ce cgd L SiM ede d ag` [ eSiM ede id Fh ] ecf?
Di cF f dda gP Zge bhid hccf ia f ] ]ah `h b df b Zf ich X fch
D i cF f “h b Zf id gi T gb gi d gi c cae ih icf i] ah Yg` ge bhic M higi ] ae Yh b dgi d hcch if ddgY gd L ib e bi] e“e be S
gb ib h“ bic f`e Sih “h ah id gY g` gi T a f iX cgi f “e cgf dgS i f b cM higb iT e a[ higb d ga h dd h
D i ch ib e a[ hi` ccF e ad gb f[ hb de igb dh ab e ig` ] ga f de if i] agb cg] gi d gi d h[ ecaf Zgf ih id gi X fX cgf b Zf
d hgid ga gd dgid gid ddgiX cgif “e cgf dgS ic e bic f i] ah Yg` ge bhid hccF h ch ddgY gd L id hcch ic fagc M hi` e cgf cgS iT f dd h
` f cY h ic h iH ecgh dL iH ]eadgY h i8 gch ddf b dg` dgc M hic M hif “ [ ebe ic f iT e a[ fid gi` e cgh dL id gic f] gd f cg
e ic e e] haf dgY h i] haich i= fcgi ` gi f ] ]cgc fb e ich id g` ] e`gZ ge bgi d hci c e d gc hic gY gch ViU ci ] agb cg] ge id g
dh[ ecaf dgc gd L ib e bi3 ia gc M gh `de i] haig iM ede iN c P ic e `dgd gd gig b iT e a[ fid gi` e cgh dL id gic f] gd f ch
D i cF e P PcgX eid gi a h d fZge bhid hgi a h b d gc e bdgi h c e be [ gc e ; b fb Zgf agS i b e bcM icf i[ ed fcgd L
d gi f ] ]ae Yf Zge bhid hX cgi ` dh “gi d fi] fadh id hX cgi e aX fb gi ` df d df ag
D i cf i[ ed fcgd L id gi ` c ge Xcg[ hb de id hccF J “e cgf Zge bhih id hccf iH ecgh dL
D i cF e P Pcg X eid gi d hYe c Zge bhif gi b gi ` ] eadgY gi d hci ] fda g[ ebge igb ic f`e id gi ` c ge Xcg[ hb de
d hcch iH ecgh dL ih id hcch iJ “e cgf Zge bg
Di cF f cchddf Zge bhih `] ah “f id hcch iN ea[ hih id hcch id hc g` ge bgi d hci N O NUi h id hccf iE M UV
L hif X hYe cf Zge bgi `c fcgi d gi c gi ] eda L i ` Ta ga h igci M VN Vi` e be id gi ` h X gd e ia gf “ b dh <
Di dh `c fcgZ Zf Zge bhid hgi c e aag` ] hddgY gi ` ] hcg cgi f ddgb hb dgi f cc h i b fcgd L ig` dgd Zge bfcg
Y h a` f dgi d fi` e cgi e iO h “h af dgi E M Ui f iTa e bdh id gi ` h aY gZ gi ah `gi 5f d ih `h [ ]ge i= e df id g
g` c agZ ge bhif d i bi[ ede af d be ?i b hci c f `e igb ic gi ce iH df d de i` gf ic e bTe a[ hif i= hcce
d g] ei] P Pcgc fde i` ci ` gd e iTh d haf ch ie ic e [ b= hic e bdh b X fSi e cd a h if gi ] agb cg] gi ` e ] af
h `] e`dgS i= hccgi gb d gc fdgi d fccF f adVG 4+ id hci O 0 UC
D i ch X Xhi9 1+61 Gi5 ` h [ ]cg cfZge bgi c e bdf P gc gi h id hdh a[ gb fZge bhiT e aTh ddf agf id hcc h ig[ ]e`dh
` gi a h d dgd gi h id hccF U7 J id fiY h a` f ah ?
Di fX hYe cf Zge bgi `c fcgS i] ah Ygd hb Zgf cgi h if “gc af dgY h ib hgi c e bTa e bdgi d hgi c e [ ]hb `gi c e aag` ] e`dg
` gf if gi ` e XXhddgi c M hi` Ye cX ebe ih `h ac gZ ge id ga h dd e id gi f dd gY gd L i` ] eadgY h id gch dd f b dg` dgc M hSi ` gf
f gi c e ccf P eaf de agi d gi M ede iN c P ic e biT bZge bgi f [ [gb g` da f dgY e ;X h`dge bfcgV i H gi a gc e ad fic M h
d fci ] ag[ eiX hb b fge iB WG+ icf iTf `c gf ih `h b dh id fiagd h b dh iTg` c fcgi ` gi c e [ ]hb `gi ] ha
] ah `df Zge bhi` ] eadgY f id gch ddf b dg` dgc fi3 i` df df ih ch Yf df if i. GWVW W WSW Wi5d gh cg[ gcf ?
C gf TT gcgf Zge bh
15
M ede iN c P
Di ]ah ` bZge bhid gi ` ] h`f i] P Pcgc gd f agf id hgi c e aag` ] hddgY gi ] hai` ] eb`e agZ Zf Zge bgi b e if
. BWWVW WWSW Wi5 c ge 3ic hadh ZZf ic M hich if Zgh b d hi` ] eb`e ai] e“f b e id hd aah igb dh X af c[ hb dh
c e [ hi` ] h`f icF gb Yh `dg[ hb de i] ae [ ei] P Pcgc gd f age iT f dde id fci ] ae ] age ia h d dgd e ?
Di h`c c `ge bhid fig[ ]e`df i` ccf i] P Pcgc gd L id hccf ic fadh cce bg` dgc fic e cce cfdf if ccF gb dh ab e
d gi g[ ]gf b dgS ic e bic f] gh b Zf ib e bi` ] hage ah if i9 VW WWi] e`dg
D i h`c c `ge bhid fccF f ] ]cgc fZge bhid hccf ib e a[ fi` ccf i] had gd f id hccf ib fd af id gi h b dh ib e b
ce [ [hac gf ch Si e “gf i` e ce i] hai ch iJ VH V8 Vi b e bi` gi c e aah igci ag` c M ge Si gb i] ah `h b Zf id g
]ae Yh b dgi c e [ [hac gf cgi ` ] hage agi f i= hccgi g` dgd Zge bfcgS i c M hicF f [ [gb g` da f Zge bh
b fb Zgf agf ib e bic e b`gd hagi ] g icF h b dh ib e bic e [ [hac gf ch ic e bic e b`h X hb dh i] had gd f
d gi e Xbgi f X hYe cf Zge bh
Di h`c c `ge bhi dfccF f ] ]cgc fZge bhi dhccf i df “f i ` cch i ce bch“ge bgi XeYh ab fdgY h i h
dfccF g[ ]e`df id gi P ecce
D i f] ]cgc fZge bhid hccF g[ ]e`df id gi a h X g` da e if id f “f i “f
Di agd Zge bhid hccF g[ ]e`df i` ci X f`i[ hdf b e i] ah Yg` df id fci 8 VL X `iB 2VG WVG 11:ib V: W4S
fadVB 2Si] haicF dgcgZ Ze igb ig[ ]gf b dgi H ]eadgY gi d fi] fadh id gi f “e cgf Zge bgi H ]eadgY h
Di dhda f Zge bhid fccF g[ ]e`df i] hai c e bda gP dgi h ae Xfdgi f d i bi[ f“g[ eid gi . GV: WWSW W)
cF f adgc e ce iG :ic e [ [fiG ich ddVi G ;dh aic e b`h b dh icf id hda f Zge bhid hci B B id hgi c e bda gP dg
h ae Xfdgi d fi] ha` e bhi `gc M hif d if “e cgf Zge bgi H ]eadgY h id gch ddf b dg` dgc M hi b e if d i b
[ f“g[ eid gi . GV: WWSW Wif b bgVE NA7FVL OVI Q
4([ E WKBSW [Q << YSYX 9YW PZ[
+ UU@ ,6 6' ''C< Z K ZRD WUW CYU 6 K WHB D ZP UW 6X < => 6
=( EWKBSW [J YX << YSYX 9YW PZ
+UU@ ,6 6' ''C< Z K ZRD WUW CYU 6 K WHB D ZP UW 6D WKBSW 5RYX <= >6
L gb
14
Oh “h af [ hb de
19
G N 1VO $ [T [V G ?N 3I VQ 1T [O T L LTJ QE TG ON
Di 1Q FVA VO $ [O T L LTJ Q,[A QFFQ [A QOQ [T [N JQ[J V: N JOQ O T [L 7 FFQ [O T L LTJ Q[? VG N [Q F[) 464 =6= >=>
Di IN LON 3O T L LTJ Q3E TE /TJ [A V0 VO Q FT 3 [) 5*> >[5 [I N LON 3O T L LTJ Q3E TE /TJ [I QJ A 3 [) 7*> >
Di LTJ 1V2 V[Q V[O T L LTJ QO V[T [J T0 VL OJ Q2VN GT[L 7 [E ?E V[
D i 0QA 0 TO[? E V[: N JOQ I VQ 1V[ [Q A TL V1 N
Di OT L LTJ Q[L : N JO[5 [I N LON [O T L LTJ Q[ 44>*> >
DiO T L LTJ Q[E VG VL : N JO[5 [I N LON [O T L LTJ Q[ [) 5*> >
Di OT L LTJ Q[E NON [I F7 /[V O Q FVQ [V G [? N JE QO N [A V0 VO Q FT [5 [I N LON [O T L LTJ Q[7 >*> >
N eYgd L ih iUb Te ic M gf Yh
1b
21
Oh “h af [ hb de
2 0
Oh “h af [ hb de
D i `df [ ]fah ig i[ ed cgid gia gc M gh `df iO h “h af [ hb de id a f [ gd h ic f i] ae ] agf i dh b Zf iT h d haf ch
> hai gci O h “h af [ hb de id hgi [ gb e agS i 3 ib hch“f age ic M hice i` ] hcgT gc e i[ ed ce id g
agc M gh `df i `gf i Tga [ fde i fb cM hi dfi bi `e ce i Xhb gd e ah i ei dfccF h `h ac hb dh i cf
a h `] eb`f P gcgd L iiX hb gd e agf ch V
Di gb `h aga h if i` g` dh [ fSi] haie Xbgi d g] ece X gf id gi O h “h af [ hb de <
;i 8fdgi f b fX af Tgc gi d hci O h “h af de
; i Ned gc hiE g` c fch
; i N[ hae id h ch Te be ic hcc cf ah
; i Ub d ga gZ Ze ih [ fgc
; i Ecf X ia h cf dgY gi f ci c e b`h b `e if ci d a f ddf [ hb de id hgi d fdgi ] ha` e bfcgi a gcf `c gf dgi d fci O h “h af de
; i 8fdf id gi ` c fd hb Zf id hccf iN hadgT gc f Zge bhiM hd gc fib hch “f agf i] haigc i a gc f `c ge id g
Oh “h ah i H ]eadSi M gb gH ]eadi hi d gi Oh “h ah i M h[ Phai 5cf d deYh i ] ah Yg` de id fg
C hX ecf [ hb dgi d gi ` ] hcgf cgd L i` ] eadgY f ?
Di f] ]cgc fah ie P PcgX fde agf [ hb dh icF h dgc M hddf if d h`gY f iX hb haf df ih i` df [ ]fdf id fci ` g` dh [ f
gb Te a[ fdgY e i Th d haf ch Si ag] eadf b dh ah `gd hb dh id hci M ede iN c P i3 ia h `] eb`f P gch id hccF h Yh b d fch iO h “h af [ hb de id gi ` e X Xhddg
c e bi] ae YYh d g[ hb dgi d g` c g] cgb fagi gb ic e a` e Sie `df dgY gi f ci a gcf `c ge id hccf iO h “h af Vi
G /,[ [G WP[M Y[ @ WUR & [@ RW HZK ZRZ [X SS- X P PBSSX D ZP UW [K ZSSX [O Z MMZ RX [? ZK ZRX SZ [B PX[8 W SU X
YP MZ RYU W [YS[ P W D YP XUY8 W [X SS- YP UZ RP W [K ZS[ M YM UZ D X[YP <W RD XUY8 W [ e“gh d hich i[ hd h`g[ hic faf ddh ag` dgc M hid hcc f iO h “h af igb iT e a[ fde ic fad Si c e [ ]ah `f icf
] e“gP gcgd L id gi h TT h dd fah i] f“f X Xgi d a f iM ede iN c P ie id a f id g] ece Xgh id gi d h “ h ah V
Ub ic f`e id gi ] f“f X X ge Sif b Zgc M ih “h ah ia h `dgd gd f Sicf iO h “h af i8 gX gd f ch iY h aaL iP ce ccfdf if
` g` dh [ fi] had hb d eicf i` fih TT gc fc gf ih iY h aaL i` e `dgd gd f id fccf ib e Yf iO h “h af V
)C[[O T L LTJ QE TG ON 3? T A TJ QFT [= >=>
Oh a[ gb g< iG ib e Yh [ Pah iB WG1i; i9 Gie dde P ah iB WBW
7f cgd gd L <id fccf id fdf ih ie af ia g] eadf dh i` ccf iO h “h af iT gb e if ci 9 G6G B6B WBWV
Uci M ede iN c P i] – ia gcf `c gf ah if gi ] ae ] agi H ecgi ch iO h “h ah iE hd haf cgi ` e cd f b de if iTa e bdh id g
agc M gh `df id hccF gb dh ah “f de Sif cce [ ]fX bfdf id fccf ia h cf dgY f id ec [ hb df Zge bhif i` ] ]eade
5h `Vic hadgT gc fde i[ hd gc e ?ViU ci M ede iN c P iM ficF e P PcgX eid gi a h X g` da f ah igi d fdgi d hci a gc M gh d hb dh S
b hch“f agi ` gf if ccf i` df [ ]fid hccF h dgc M hddf id fif ] ]cgc fah i` ccf iO h “h af igb iT e a[ fde iN fad
c M hif ci agcf `c ge id hccf iO h “h af i8 gX gd f ch Si h id hYh ic e b`h aY f ah icf id ec [ hb df Zge bhid g
agc M gh `df iO h “h af [ hb de i] haif c[ hb e id gh cgi f b bgV i
F -Z << YH XHYX [K ZSSZ [; XRX P 9YZ [X MMYH B RX UY8 Z [Z [K Y[X MMYM UZ P 9X [K ZRY8 X P UY[K XS[O Z MMZ RX D ZP UW
<Z K ZRX SZ [+ X[YP Y9 YW [X [@ XRUYR Z [K XSSX [K XUX [Z K [W RX RYW [K Y[ 8 X SYK YU & [R Y@ WRUX UY[ M B SS- Z UYH + ZUUX
; ZP ZRX UX [K XS[ M YM UZ D X[Z [X @ @SYH XUX [X SSX [O Z MMZ RX [YP [<W RD XUW [I XRK [W [M B SSX [O Z MMZ RX
A Y; YU X SZ [=>C
)C4 [O V: N FN 0VT [A V3O T L LTJ Q[? T A TJ QFT
> haicf i` df X ge bhiB WBWi` e be i] ah Yg` dh ich i` h X hb dgi d g] ece Xgh id gi O h “h af haich i[ ed fcgd L id gi ] fX f[ hb de i` gi a g[ fb d fif ccF J adVG BV
)C= [[: J N ITA 7JT[A V[Q I 7VL ON [T [Q LLT0 GQ2VN GT[A TFFT [O T L LTJ T
OT L LTJ T[V G [? N JE QO N [I QJ A
Uci M ede iN c P id hYh <
Di fc= g` df ah id fci N eViC hVich iO h “h ah ic e [ ]ah b `gY h id hcch ih dgc M hddh Sic e bic e d gc hif iP faah
h ib [ hae igd hb dgT gc fdgY e Sid fif ] ]cgc fah ib hci [ ed ce id gi a gc M gh `df iO h “h af [ hb de
22 23
Oh “h af [ hb deO h “h af [ hb de
J N 0UH OO i
f?i gci M ede iN c P if c= g` df ich iO h “h ah i8 gX gd f cgi b hccF f ] ]e`gd f i` h Zge bhid hccf i] ae ] agf
dh b Zf iT h d haf ch Sib hcch i[ ed fcgd L igb d gc fdh if ccF J adViG BV
P ?i fida f b `f Zge bhih `h X gd f ih i] ah Ygf iY h agT gc fid hci ` g` dh [ fSi gci M ede iN c P ia gc hYh i bf
h[ fgci] haiic e bTh a[ fah ic F f c= g` de Sic e bic F gb d gc fZge bhid hccf id g] ece Xgf ih id hgib [ hag
d gi O h “h af V
J HHI( NJ$UO NIiI iJ O OU7 J $UO NIii
f ?i gciO h “h af de i] – ia gc M gh d hah ic f iO h “h af i8 gX gd f ch if ciM ede iN c P ib hcch i[ ed fcgd L ig b d gc fdh
P ?i gci M ede iN c P ia h X g` da f igi d fdgi d hci O h “h af de ib hccF f ah fid hd gc fdf
c ?i gci ` g` dh [ fif c= g` g` c higi d fdgi ] haicf iO h “h af i8 gX gd f ch ih Sigb if de [ fdgc e Sigb Ygf i bFih [ fgc
f ci O h “h af de i] haicf ic e bTh a[ fid hgi d fdg
d ?i gci O h “h af de ih `h X hicf ic e bTh a[ fid hgi d fdgi h ia gc hYh i` ci ` e id g` ] e`gd gY e igci ] dTi d hccf
O h “h af i8 gX gd f ch Sic M hi] – ih “h ah i` df [ ]fdf ie i` f cY f df ih d i dgcgZ Zf df ic e [ hig[ [fX gb hV
N hcch i dh b Zh iT h d haf cgi` e be ia g] eadf dgig id hddf X cgid gif c= g` de ih iX h`dge bhid hcch iO h “h ah i8 gX gd f cgV
) C) [[O T L LTJ Q[E TE /TJ [
LfiO h “h af iM h[ Phai M fiY f cgd gd L id fccf id fdf ih id fccF e af age iag] eadf dgi ` ccF h dgc M hddf
X hb haf df id fci ` g` dh [ fih d if ] ]cgc fdf if ccf iO h “h af igb iTe a[ fde iN fad ie i` ccf iO h “h af
8 gX gd f ch iT gb e if ci 9 G6G B6B WBWVi
L fiO h “h af iM h[ Phai] – ih “h ah ia gcf `c gf df i` h b Zf icg[ gd gi d gi h dL ih ic e b`h b dh id g<
D i ` Ta ga h id hci d ga gd de id gi Y e de i5 ` e ce i] haigi [ fX Xge ah b bg? Sigb ia f ] ]ah `h b df b Zf id hci ] ae ] age
M ede iN c P Si b hccF J “h [ Pch fiN fZge bfch ih 6e iC hX ge bfch i` h ce bd eich ib e a[ fdgY h
Th d haf cgi 5N O Nic e b`h b dgd e ic e biO h “h af iM ede iN c P iUd f cgf ?
Di agc M gh d hah icF g` c agZ ge bhif ci C hX g` da e iH de agc e id hci ] ae ] age i[ ede Yh gc e ce Si` h igb i] e“h “e
d hgi a h = g` gd gi ] ah Yg` dgi d fccf i` ] hcgT gc fib e a[ fdgY f iT h d haf ch
D i ]fadh cg] fah if ccF f ddgY gd L id ag` dgc fiE M USie Yh i] ah Yg` de id fgi C hX ecf [ hb dgi d gi ` ] hcgf cgd L
D i ]f“f ah if iO h “h af iH ]eadi5N O Nic e b`h b dgd e ic e biO h “h af iM ede iN c P iUd f cgf ?
Di ce b`h X ga h iL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fi5N O Nic e b`h b dgd e ic e biO h “h af iM VN ViUd f cgf ?
Di ]fadh cg] fah i fi N ea` gi E M Ui ] hai gci ce b`h X g[ hb de id hccf i = fcgT gc fi d gi 0 TT gc gf chI `h c dgY e SiO h cb gc e iE hd haf ch ih iN e[ [g` `f age id gi ( faf
D i ` Ta ga h id gi c e ] had af if “gc af dgY f i5 ch `ge bgi h iC N O?igb if ddgY gd L ih d ih Yh b dgi g` dgd Zge bfcg
h i` e cgf cgS i] ah Yh b dgY f [ hb dh if de agZ Zf dgS ib hgi = fcgi 3 i] ah Yg` df icf i] fadh c g] fZge bhic e b
cf iO h “h af iM h[ Pha
Di ` Ta ga h id gi f “g` dh b Zf id h c b gc f ih i` f b gd f agf <
f?i gb if [ Pgd e i[ hd gc e ;` f b gd f age <
;i f[ Pcf b Zf i] haid a f `] eade igb ie `] hd fch igb iUd f cgf
P ?i gb hah b dgi f ci Y h gc e ce <
;i da f gb e i[ ede Yh gc e ce igb ic f `e id gi X f`de ie igb cgd hb dh
; i `] h`h igb ic f`e id gi ] had gd f ie ia e dd af id hcch ic M gf Yg
;i da f `] eade igb iUd f cgf ie ia g[ ]fda ge id hci [ ede Yh gc e ce
D i `e dde `c agY h ah icF h `c c `gY f ih iY f b df X Xge `f i] ecgZ Zf if “gc af dgY f i] hai [ ede ig` c agd dh if c
C hX g` da e iH de agc e Si e TT h adf id fci P ae h ai M fa` M ic M hib hiM fid hTgb gd e igi d hddf X cgi c e bicf
c e [ ]fX bgf i0 bg] ecH J UV
D i fcchd hah if iM 'E M U fadb haiE M Ui; iY h d gi J adViG G V
Di ` Ta ga h id gi d f aTgT T h if X hYe cf dh i] haicf i] fadh cg] fZge bhif d ih Yh b dgi [ ede cgc cg` dgc gi h iT gh ah
d gi ` h dde ah )i ] hai X cgi f P Pebf[ hb dgi f cch iagY g` dh id hci ( a ] ]eiM ebd fd eag) i ] hai cf
P gX cgh ddh agf id hcch i] agb cg] fcgi N e[ ]fX bgh id gi N fYgX fZge bhV
Di agc hYh ah igi X fd XhdiB WBW<i ] eadf cM gf Ygi h if d h`gY e i5N O Ni] ah Yg` dgi c e biO h “h af iM ede
N c P iUd f cgf ?Vi Ui X fd Xhdid hcc f iO h “h af i8 gX gd f ch i` e be id g` ] ebgP gc gi ] ah “e igci N e[ gd f de
C hX ge bfch ViU ci M ede iN c P i] eda L ia gd ga f ace id ga h ddf [ hb dh ie ia gc M gh d hab hicf i` ] hd gZ ge bh
fi] ae ] agh i` ] h`h V
)C [[O T L LTJ Q[L : N JO[
LfiO h “h af iH ]eadic e [ ]ah b d higi [ hd h`g[ gi ` h aY gZ gi h iY f b df X Xgi d hccf iO h “h af iM h[ Phaih
T e ab g` c hicf ic e ] had af if “gc af dgY f igb Te ad b gi h iC N Oigb ie cc f`ge bhid gi f cch b f[ hb dgV i
& fiY f cgd gd L id fccf id fdf ih ie af ia g] eadf dh i` ccF h dgc M hddf iX hb haf df id fci ` g` dh [ fih if ] ] cgc f df
f ccf iO h “h af igb iT e a[ fde iN fad ie i` ccf iO h “h af i8 gX gd f ch iT gb e if ci 9 G6G B6B W BW Vi
L fii] ecgZ Zf i3 i` c fagc fP gch id fi% %%VT h d ha[ ede Vgd V
24 25
Oh “h af [ hb deO h “h af [ hb de
C UL J HN UO
L fiO h “h af iH ]eadi ] – ih “h ah ia gcf `c gf df if i] ha` e bhigb ih dL ic e [ ]ah `f ida f iX cgi + if b bg
ce [ ]g dgi h d igi / :ih i] – ih “h ah i dgcgZ Zf df i` h ce bd eich i` h X hb dgi ` ] hcgT gc M h<
J ? dfX cgi + if b bgi c e [ ]g dgi ] haif cch b f[ hb dgi gb iT e ag` da f d fih i` ] hcgf cgd L igb i] g` df i5h `V;H ce edh a?
* ? dfgi G 4if b bgi c e [ ]g dgi ] hai] ae Yh icgP hah id gi Y h ce cgd L igb if de d ae [ eV
C UN &UI H OJ i
Lfia gc M gh `df id gi O h “h af iH ]eadi] ah Yh d hicf i` h X hb dh id ec [ hb df Zge bh ah `gd hb dh id hci M ede iN c P i] hai f c[ hb e id gh cgi f b bgS
` h ce bd ei= fb de i] ah Yg` de if ci ` h X hb dh if adgc e ce i+ V
: ZR[Y[ D YP W RY[ [P ZHZMMX RYW ,[
D i dgcgZ Ze id hccf i` ] hcgT gc fi[ ed cg` dgc fiia h cf dgY f if ci O h “h af [ hb de id gi [ gb e ah i
Di dgc M gf af Zge bhid gi f “h b `e id gi h b da f [ Pgi gi X hb gd e agS i c e bif cch X fdh ich ic e ] gh id hg
d ec [ hb dgi d gi igd hb dgd L i
Di eP PcgX eid gi Oh “h af [ hb de i] hai cF f b be igb ic e a` e i] hai be id hgi X hb gd e agi e i] ha
cF h `h ac hb dh icf ia h `] eb`f P gcgd L iX hb gd e agf ch V
fce af icf iY f cgd gd L id hccf ic hadgT gc fZge bhi[ hd gc fi` c fd fib hci c e a` e id hccF f b be i` ] eadgY e i3
b hch“f age ic M h<
Uci O h “h af de <
G?i agb be Ygi cf ic hadgT gc fZge bhi[ hd gc fif ic e ] had af id hci B WBW
B?i ce b`h X bgi f ci ] ae ] age iM ede iN c P icF e agX gb fch id hci b e Ye ic hadgT gc fde i[ hd gc e i
9? agc hYf id fci M ede iN c P icf ib e Yf ih dgc M hddf if d h`gY f ia g] eadf b dh icf id fdf id gi a gb be Ye Sid f
`e `dgd ga h ic e bi= hccf iX gL if ] ]e`df i` ccf iO h “h af VUci M ede iN c P <
G?i dhYh i[ ed gT gc fah icf id fdf id gi Y f cg d gd L id hci c hadgT gc fde i` ci ` g` dh [ figb Te a[ fdgY e iT h d haf ch
h i` df [ ]fah icf ib e Yf ih dgc M hdd f if d h`gY f ia g] eadf b dh icf id fdf id gi a gb be Ye id fi` e `dgd ga h
f i= hccf igb i] e“h “e id hci O h “h af de i
B?i gb if ddh `f id hcc f ia g` df [ ]fid hccF h dgc M hddf Si d hYh ia gcf `c gf ah icF f ddh `df Zge bhid gi a gb be Ye
c hadgT gc fde Vi
U b i[ fb cfb Zf id hccf ib e Yf ih dgc M hdd f Si gc i O h “h af de id eYaL if cce [ ]fX bfah icf i] ae ] agf
O h “h af ic e b<
Di fddh `df Zge bhid gi a gb be Ye ic hadgT gc fZge bhSia gcf `c gf df id fci M ede iN c P V
Ub if “h b Zf id hci a gb be Ye id hci c hadgT gc f de i[ hd gc e Si gci gci d h “h af [ hb de iH ]eadif “ [ haL icf
Y f ch b Zf id hci dh “h af [ hb de iM h[ Phai h ib e bi] ha[ hddh aL if cc bidg] eid gi f dd gY gd L id g
fcch b f[ hb de ic e bicf ia h cf dgY f ic e ] had af if “gc af dgY f V
: ZR[SX [UZ MMZ RX [K Y; YU X SZ [S- X ; ; YW RP XD ZP UW [K ZSSX [K XUX [K Y[ M H XK ZP 9X [K ZS[ H ZRUY< YH X UW
D ZK YH W [H W D @WRUX [SX [P ZHZMMYU & [K Y[ R YZ D ZUUZ RZ [SX [M UZ MM X [U Z MMZ RX [H W P[SX [M H XK ZP 9X
X ; ;YW RP XUX [K ZS[ H ZRUY< YH XUW [D ZK YH W C
0 OUL U$ $O
LfiO h “h af iH ]eadi] – ih “h ah i dgcgZ Zf df if cch i` h X hb dgi c e bd gZ ge bg g` dh 6J de d ae [ gi ` gf b e ie [ ece Xfdgi d fccf iE M Ui] haigci B W BW V
LFh ch b ce if X X ge ab fde id hX cgi U[ ]gf b dgi O [ ece X fdgi ih id hX cgi O aX fb gZ Zf de agi g` c agd dgi f ccf
E M Ui] haigci B WBWi3 ic e b` cd f P gch i` <iT h d ha[ ede Vgd Vi
L fiOh “h af iH ]eadi M fiYf cgd gd L if ccF I `dh ae ib hgi `h X hb dgi J de d ae [ g eadg[ fe i; i7 f ch b cgf V
P ?i cM hi` gf b e ia g` ] hddf dgi gi c agd h agi h ich icg[ gd f Zge bgi a g] eadf dgi b hci N hadgT gc fde id gi O [ ece X f
EM Uih ib hgi C hX e cf [ hb dgi gb dh ab gi ` df P gcgd gi d fgi ` gb X ecgi c ga c gd g
c ?i cM hicF O aX fb gZ Zf de ah id hcch i` h “ge bgi d gi f cch b f[ hb de 6] ae Yh icgP hah i` gf i biM ede iN c P
ce bicF J TT gcgf Zge bhigb ic e a` e id gi Y f cg d gd L ie i bfiH ecgh dL igb i] e“h “e id gi L gc hb Zf
O aX fb gZ Zf de ah iE M Ui] haicF f b b e iB WB W
d ?ic M hicF f ddgY gd L igb dh ab fZge bfch id ag` dgc fi` gf i] ah Yh b dgY f [ hb dh if de agZ Zf df id fccf iE M UV
26 27
Oh “h af [ hb de
O h “h af [ hb de
) C5 C[O T L LTJ Q[E VG VL : N JO
Ef`c gf id Fh dL <id fgi 2 if b bgi c e [ ]g dgi f gi 1 if b bgV
U [ ]eade <i. i9 :SW Wi5` gf i] haiO h “h af ia gcf `c gf df i` e dde iT e a[ fid gi c fad ic M hid gX gd f ch ?Vi
C UN &UI H OJ
L fia gc M gh `df id gi O h “h af iM gb gH ]eadi] ah Yh d hicf i` h X hb dh id ec [ hb df Zge bh ah `gd hb dh id hci M ede iN c P i] hai f c[ hb e id gh c gi f b bgS
` h ce bd ei= fb de i] ah Yg` de if ci ` h X hb dh if adgc e ce i+ V
Di Ne] gf id hci d ec [ hb de id gi gd hb dgd L id hci a gc M gh d hb dh Sigb ic e a` e id gi Y f cgd gd L V
Di 8gc M gf af Zge bhid gi f “h b `e id gi h b da f [ Pgi gi X hb gd e agi c e bif cch X fdh ich ic e ] gh id hg
d ec [ hb dgi d gi igd hb dgd L V
Di Oh “h af [ hb de if ccf iE M Uid gi be id hX cgi h `h ac hb dgi cf ia h `] eb`f P gcgd L iX hb gd e agf ch V
L UM UO Ui8 Ui0 OUL U$ $O iJ O OU7 UO #
: ZR[SZ [M @ ZHYX SYU & [g` dh i] ae Yf ie [ ece Xfdh i5e P PcgX fde agf icf i] ah `h b Zf id hci C h`] eb`f P gch id gi > g` df ?V
D i >g` dh ie [ ece Xfdh ic e [ hiI f`’iN ae “i5e P PcgX fde agf icf i] ah `h b Zf id hci C h`] eb`f P gch
d gi > g` df ?V
D i >g` dh ie [ ece Xfdh ic e [ hi* fP ‘iN ae “i5e P PcgX fde agf icf i] ah `h b Zf id hci C h`] eb`f P gch
d gi > g` df ?V
D i Jah fiI bd ae i; iE hdd ccgf dgi; i5 e P PcgX fde agf ic f i] ah `h b Zf id hccF U` da dde ah 6O h cb gc e iH ]eadgY e ?V
D i Jah fiO agf ci 5e P PcgX fde agf icf i] ah `h b Zf id hccF U` da dde ah 6O h cb gc e iH ]eadgY e ?V
D i Nae “e d ae [ gi e [ ece Xfdg g` df ?V
: ZR[SX [M @ ZHYX SYU & [8 Z SW HYU & ,
Di Mgb g[ ede d ae [ gi 5e P PcgX fde agf icf i] ah `h b Zf id hci C h`] eb`f P gch id gi > g` df ?VH > IN UE UN &I
Di i] ah Yg` de igci ] f“f X Xge id fiM h[ Phaif iM gb g` ] eadSi` h b Zf ic e `dgi f X X g bdgY gV
D i Nebi3 i] ah Yg` de ig c i] f“f X Xge id fiM gb gH ]eadif iO h “h af iH ]eadiY g` df ic F f b fce Xgf id gi dgcgZ Ze V
Di Nece ae ic M hiM fb be ig ia h = g` gd gif b fX af Tgc gi] e“e be ia gc M gh d hah ic f iL gc hb Zf Sih TT h dd fb d e
cf iY g` gd f i[ hd gc f i] haif ddgY gd L i` ] eadgY f if X ebg` dgc f i5Y h d gi J adVi + VB ?Vi N ebi` gi f ] ]cg c f icf
] ae chd af ib e a[ fdf if ccF J adVi 9 V/ igb i= fb de Si f gi Tgb gi d hci agcf `c ge id hccf iL gc hb Zf Si cf
O h “h af iM gb gH ]eadiY gh b hih = g] faf df if ccf iM h[ PhaV
D i Nah d gd e id gi . GWSW Wi` ccF f c= g` de id hccf iO h “h af iM gb gH ]eadi ] haigi dgd e cf agi d gi & eP P’
N fad iB WBWVi
D i J`] hdd e if “gc af dgY e <icf iM gb gH ]eadiX ed hid hcch i` dh “h ic e ] had ah iT e ab gd h id fccf iH ]eadV
) C6 [L E L[N //FV0 QO N JVN [O T L LTJ Q[L : N JO[T [E VG VL : N JO
:ZR[ S- X UUY8 X 9YW PZ[K ZSSX [H W @ZRUB RX [X MMYH B RX UY8 X [YP [X SSZ P XD ZP UW [<B W RYM UR X K X[
W ..SY; XUW RYW [YP 8YX RZ [S- L E L[X S[ P BD ZRW [) 6 6C6 46 =4 *[H W P[YS[ U Z MUW [H W M[ H W D @WMUW ,
PW D Z5H W ;PW D Z5O 5P B D ZRW [O Z MMZ RX [L @WRU[W [E YP YL @WRU[[
YS[ P BD ZRW [8 X [Z K YU X UW [M Z P 9X ,[ 6 [Z [ L [W [ (C
) C7 [: Q LLQ 0 0VN [O J Q[O V: N FN 0VT [A V[O T L LTJ Q6F VI TG 2Q
A Q[E TE /TJ [Q [L : N JO[N [E VG VL : N JO
Lfi] ae ch d af i] hai] f“f ah id fccf iO h “h af iM h[ Phaif ccf iO h “h af iH ]ead6 M gb gH ]eadi] ah Yh d h<
f ? cf ia h `dgd Zge bhid hccf iO h “h af iM h[ Phaif ci N e[ gd f de iC hX ge bfch )
P ? gciY h a` f [ hb de id hccf id gT T h ah b Zf id a f ig ciY f ce ah id hcc h iO h “h ah i5 b e biY f cg d ei] haiM gb gH ]ead?)
c ? cF gb Yge if ci N eViC hVid hgi d ec [ hb dgi ] haigci a gcf `c ge id hccf iO h “h af iH ]ead6 M gb gH ]ead)
d ? gci a gcf `c ge id hccf ib e Yf iO h “h af id fi] fadh id hci N e[ gd f de iC hX ge bfch V
J ccF f dde id hccf ia gc M gh `df id gi ] f“f X X ge igci M ede iN c P i] – Si gb if cd h ab fdgY f haih TT h dd fah igi ] f“f X Xgi i` e be i] ah Yg` dh id hi[ ed fcgd L <
G? Uci M ede iN c P ic M hid hYh if c= g` df ah icf ib e Yf iO h “h af <i
; ce b`h X bfi fci Ne[ gd f de i ChX ge bfch i cf i M h[ Phai i gci ce bda e Yf ce ah i f
af X Xg bX g[ hb de id hci c e `de id hccf iH ]eadV
B ? Uci M ede iN c P ic M higb Yh chi3 iX gL igb i] e“h “e id hccf ib e Yf iO h “h af <i
; ce b`h X bfif ci N e[ gd f de iC hX ge bfch icf iO h “h af id fi` e `dgd ga h ih d igci Y f ce ah id hccf
O h “h af iagc e b`h X bfdf iY gh b hic e [ ]hb `f de if de [ fdgc f[ hb dh ib hccf i` c M hd f
ce bdf P gch id hci M ede iN c P V
LfiO h “h af i8 gX gd f ch iY gh b hiP ce ccfdf if i` g` dh [ fih i] had hicf i` fih TT gc fcgf V
A Q[L : N JO[Q [F VI TG 2Q [Q 0 N GVL OVI Q
Uci ] f“f X Xge id fiO h “h af iH ]eadif iL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fi5b e biI ;* g h ?i] ah Yh d h haicf ia gc M gh `df id hci d ] cgc fde id hccf iO h “h af igb iT e a[ fde iN fad i3 ib hch“f age ic e b`h X bfah
f ci ] ae ] age iM ede iN c P <
Di Jde chadgT gc fZge bhic e bicf i[ edgY f Zge bhid hccf ia gc M gh `df Si b [ hae id gi O h “h af ih id fdg
d hci O h “h af de )
Di Ne] gf id hci ] fX f[ hb de id gi . GWSW Wi` ci c e bde ic e aah b dh id hci N e[ gd f de iC hX ge bfch V
Uci M ede iN c P igb Ygf icf ia gc M gh `df id gi d ] cgc fde if ci N e[ gd f de iC hX ge bfch ic M hi] ae YYh d hif ccf
` df [ ]fih d if ci a gcf `c ge id hci d ] cgc fde id hccf iO h “h af Vi
) C9 [O J QL?T J VE TG OV[Q A [Q FO J N [E NON [I F7 /[
UiO h “h af dgi ] fadh cg] fb e if cch if ddgY gd L id hcc f iE M Uif dda f Yh a` e igi M ede iN c P id gi f ] ]fadh b hb Zf Vi
N ebi3 ic e b`h b dgd e idh “h af a` gi f i] g iM ede iN c P ih Si b hci c e a` e id hccf i` df X ge bhi` ] eadgY f S
] – ih “h ah if de agZ Zf de i bgc f [ hb dh i b i` e ce id a f `Th ag[ hb de if d if cd a e iM ede iN c P ic e bicf
` h X hb dh i] ae chd af ah `gd hb dh V
Di Uci M ede iN c P igb e cd a f icf id ec [ hb df Zge bhigb ie agX gb fch if ci N e[ gd f de iC hX ge bfch V
Di Ucib e Ye iM ede iN c P Sif ccF f dde id gif cchddf Zge bhid hciO h “h af de Sic e [ bgc fif ciN e[ gd f de
C hX ge bfch igci b e Ye ib [ hae id gi O h “h af id fif “h X bfah V
Di Lfib e Yf iO h “h af if “h X bfdf iY f i] fX fdf i] haigb dh ae Sif b cM hib hci c f `e id gi ] f“f X Xge
d fiO h “h af iM h[ Phaif iH ]ead6 M gb gH ]eadV
Uci M ede iN c P ic M hia gcf `c gf igci b ccf ie `df ib e bi] – ia g dgcgZ Zf ah igc i b [ hae id hccf iO h “h af
agc e b`h X bfdf id fci O h “h af de Vi
> haig cid a f `Th ag[ hb de if d if cd a e iM ede iN c P id gi biL gc hb Zgf de Sic f ib e Yf iO h “h af iY f i] fX fdf
] haigb dh ae i[ hb da h icf iL gc hb Zf i3 ia gcf `c gf df iX af d gd f [ hb dh Sia gc e b`h X bfb d eicf i] ah c hd hb dh
L gc hb Zf if ci N e[ gd f de iC hX ge bfch idh aagd e agf c[ hb dh ic e [ ]hdh b dh ic M hi] ae YYh d haL if ccf
` df [ ]fid hccf ib e Yf V
N V* Vi LJ i> C O NI8 0CJi8 Ui OC JHEI C UM IN OO iJ 8 iJ LO C O iM OOO iN L0 *i i8 J
0OUL U$ $J C IiJ N N&IiU N iN JHO i8 Ui8 UM UH HUO NUi8 JiH O NUO i8 ILiM OOO iN L0 *i> O UN &
N O Ni i> O HHU* UL I iC IN I8 IC Ii8 JLiO I H HIC JM IN OO iE I 8 IC JLI V
31
Oh “h af [ hb de &eP P ‘iN fad i
3 0
C[O T L LTJ Q[E TE /TJ [E NON [I F7 /[V O Q FVQ [5 [A V0 VO Q FT
Oh a[ gb g< iiG 6G G6B WG1i; i9 G6G W6B WBW
7f cgd gd L <id fccf id fdf ih ie af ia g] eadf dh i` ccf iO h “h af iT gb e if ci 9 G6G B6B WBWV
Uci O h “h af [ hb de iB WBWif ci M ede iN c P iUd f cgf i3 iag` h aY f de if gi [ fX Xge ah b bgi h ic e b`h b dh
cF f c= g` gZ ge bhid hccf iO h “h af iM h[ PhaS iZ MH SB MY8 X D ZP UZ [Y P [< W RD XUW [A Y; YU X SZ hi` h ce bd e
ch i` h X hb dgi [ ed fcgd L <
J ?i ` ci ` gd e iTh d ha[ ede Vgd Si cF dh b dh ic e [ ]gcf ie b;cgb hicf ia gc M gh `df id gi O h “h af [ hb de if c
M ede iN c P iUd f cgf ih d ih TT h dd figci ] fX f[ hb de id gi . /WSW Wif i[ hZZe ida f b `f Zge bhic e b
cfadf id gi c ah d gd e )
* ?i gci ` g` dh [ fSif c= g` gd gi gi d fdgi d hci a gc M gh d hb dh ih d igci ] fX f[ hb de Sid a f `[ hddh if ccF gb d ga gZ Ze
h [ fgci gb d gc fde ib hccf ia gc M gh `df i` gf icF h `gd e id hccf ida f b `f Zge bhic M hich ic ah d hb Zgf cgi d g
fcch“e if ccf i] gf ddf Te a[ fiM 'E M USid eYh i] edh ai` c fagc fah icf iO h “h af if “h X bfdf V
VS[ O Z MMZ RX D ZP UW [H W P[YS[ E WUW [I SB . [V U X SYX [YP Y. YM H Z,
Di cf ic fb d gd fd af if ic fagc M hih ch ddgY h iT h d haf cgi h 6e i` e cgf cg)
D i gci d ga gd de id gi Y e de ib hcch iJ “h [ Pch hih ch ddgY h ib fZge bfcgi h ia h X ge bfcg)
D i gci ] f“f X Xge id a f ich iY f agh id g] ece Xgh id gi O h “h af )
Di gci c e b`h X g[ hb de id hccf iL gc hb Zf iJ Xebg` dgc f)
Di gci d a f `Th ag[ hb de if d if cd a e iM ede iN c P V
5C[ N //[I QJ A [V O Q FVQ
L fi& eP P'iN fad iUd f cgf i3 i bfic fad iagcf `c gf df iX af d gd f [ hb dh if gi [ gb e agi d gi G :if b bgS i b e b
Oh “h af dgi f ccf iE M USi f ci Tgb hid gi ] fadh cg] fah ih `c c `gY f [ hb dh if gi N ea` gi & eP P'iH ]eadi ] ha
cF f YYgf [ hb de if cch iY f agh id g` c g] cgb hi[ ede cgc cg` dgc M hVi
U i c e a` gi & eP P'iH ]eadi ` e be ih Yh b dgi f ic faf ddh ah ic d gc e if [ fde agf ch if gi = fcgi ] e“e be
] fadh cg] fah ah `gd hb dh id hci M VN Vi ] ah “e igc i = fch
d h`gd haf id h “h af a` gi 5b e bi3 i] e“gP gch igci ] f“f X Xge if ccf iO h “h af iM h[ PhaiM VN ViUd f cgf ?)
D Uci > ah `gd hb dh id hci M ede iN c P ic e b`h X bfif ci N eVC hVi cf i& eP P’iN fad ih d if c = g` df if c
N e[ gd f de iC hX ge bfch Si` h ib e bib hi3 iX gL igb i] e“h “e Sicf iO h “h af iE M USi ` Ta hb d eid g
bic ah d gd e id gi . GWSW W)
D Uci M ede iN c P i] ah `h b df if ci N e[ gd f de iC hX ge bfch icf id ec [ hb df Zge bhib hc h“f agf i] ha
gci a gcf `c ge id hccf iO h “h af )
D Uci N e[ gd f de iC hX ge bfch i] ae ch d hif ccF gb `h ag[ hb de ih d if ccf i` df [ ]fid hccf iO h “h af V
E NA7FVL OVI Q
4([ E WKBSW [O Z MMZ RX [E ZD .ZR
+ UU@ ,6 6′ ”C => 6
=( EWKBSW [O Z MMZ RX [L @WRU
+ UU@ ,6 6′ ”C => 6
=( EWKBSW [O Z MMZ RX [E YP YL @WRU
+ UU@ ,6 6′ ”C => 6
)([ E WKBSW [X MMZ P MW [; ZP YU W RY[ @ ZR[O Z MM Z RX [L @W RU
+ UU@ ,6 6′ ”C=>6
Lgc h b Zh
NeYgd L ih iUb Te ic M gf Yh
G N 1VO $ [T 3V G ?N 3I VQ 1T [F VI TG 2T
Di7 gh b higb da e d eddf icf iL gc hb Zf iI ;* U! I
Di7 gh b higb da e d eddf icf iL gc hb Zf iE e ag` da f d fiO bhiI Yh b dSi] ah Yh d hb d eicf i] e“gP gcgd L id gi a gcf `c ge id ga h dde id fi] fadh id hci M VN Vid hccf iL gc hb Zf i8 gX gd f ch i] haigi ] ae ] agi d h “h af dgi [ fX Xge ah b b g
Di LfiL gc hb Zf iM gb g’ e bX iY gh b hi` d dgY g` f igb iB id g] ece Xgh igb if cce ad eic e bich id gY h a` h iY g` gd h i[ hd gc M hih i> ah M ede 9?ih iM gb gO TT a e fd i5] haiM gb gc ae “SiM gb gh b d ae ih iM gb gd a gf c? V
D i7 h b X ebe i] ah Yg` dgi b e Ygi c agd h agi ] haic e b`h X ga h icf iL gc hb Zf iE e ag` da f d fiJ [ fde agf ch
J O OU7 UO # iUN OI C N J$UO NJLI
Di7 gh b higb da e d eddf icf iL gc hb Zf iO ]hb i] hai] fadh cg] fah if cch iX fah ig` c agd dh if iN fch b d fage iE UM iI ae ] hiO ]hb
Di> ah `h b df Zge bhid hci N hadgT gc fde iJ L> & Ji] haia gc M gh d hah icf iL gc hb Zf igb dh ab fZge bfch Si` gf iE UM ic M hiE UM iI ae ] hVi
3 5
3 4
37
6C[F VI TG 2T[Q 0 N GVL OVI T[: VF N OV
6C4C[L fiL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fi3 ig cia h = g` gd e if [ [gb g` da f dgY e ic M hic e b`h b dh if giO h “h af dgid g
] ah b d hah i] fadh if i[ fb gT h `df Zge bgS i gb if cce ad eic e bi= fb de i] ah Yg` de id fcch iN ea[ hid g
H ]hcgf cgd L i` ] eadgY f ih id fgi C hX ecf [ hb dgi > fadgc e cf agS i c M hi` f b cg` c e be igi c agd h agi h d igi cg[ gd g
d gi dgcgZ Ze id hcch iY f agh iL gc hb Zh V
6C= C[J gi Y gb cgd e agi d hgi N f[ ]ge bfdgi M ebd gf cgi Y gh b hia gcf `c gf df iX af d gd f [ hb dh icf iO h “h af
E hd haf ch ih icf iL gc hb Zf i] hai bi] hage d eid gi 4 if b bgS i f id hce aah ah id fi= hcce i` cch“gY e
f ccf ic e b= g` df id hci dgd e ce Vi O f cgi Tf cgcgd f Zge bgi Y h b X ebe ic e bch“h if b cM hif gi N f[ ]ge bg
I ae ] hgS i f gi c e [ ]ebhb dgi ch i` = fd ah ic f[ ]ge bgi h ae ] hgi h i[ ebd gf cgi h d if gi N f[ ]ge bg
Ud f cgf b gS i cg[ gd f df [ hb dh if ccF f b be i` cch“gY e id fccf ic e b= g` df id hci dgd e ce Vi N ebiY gh b h
ce bch“f iO h “h af ih iL gc hb Zf iX af d gd f if gi Y gb cgd e agi d gi c e ] ]hSi d a e Th gi e ic f[ ]ge bfdgi c M h
be bif P Pgf b e iY f cgd gd L if gi T gb gi d hccF f “h X bfZge bhid hgi Y e dgi ] c ag[ gV i
O f cgi T f cgcgd f Zge bgi Y h b X ebe ic e bch“h i` e cf [ hb dh i` h igci ] gce df ih af ia h X ecf a[ hb dh id gd e cf ah
d gi L gc hb Zf iE M Uib hccF f b be id gi c e b`h X g[ hb de id hci d gd e ce id gi c f[ ]ge bhVi
6 C) [O T J E VG V[A V[J VF Q LI VN
G ib e Yh [ Pah iB WG1i; i9 Gie dde P ah iB WBWV
L fiL gc hb Zf i] – ih “h ah ia gcf `c gf df if gi O h “h af dgi M h[ Phaih iM gb gH ]eadi5 f d ih `c c `ge bhid hg
dgd e cf agi d gi O h “h af iM h[ Phai` e dde `c agd df ic e bigci M ede iN c P iUd f cgf ?i h d if gi ] e“h “e agi d g
Oh “h af iH ]eadi` h X hb d ei] hai= h`dF cd g[ gi ch i] ae chd ah igb d gc fdh if ccF J adVi9 V/ V
L fiL gc hb Zf iN O Ni] – ih “h ah ia gcf `c gf df if ic e ce ae ic M h<
D `gf b e igb fd h[ ]gh b dgi c e bigci ] fX f[ hb de id gi ` f b Zge bgi ] hc bgf agh )
D `gf b e ic e c] gd gi d fi] ae YYh d g[ hb dgi d g` c g] cgb fagi c M higb gP g` c fb e ice i` Ye cX g[ hb de id g
fddgY gd L i` ] eadgY f )
D `gf b e if TT h ddgi d fid hdh a[ gb fdh id g` f P gcgd L i5Y h d gi J adVi+ V4 ?V
L fiL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fiY gh b hia gcf `c gf df Si ` ia gc M gh `df id hci M ede iN c P Si d fci N e[ gd f de
C hX ge bfch id h aagd e agf c[ hb dh ic e [ ]hdh b dh V
L fiL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fia gc M gh `df i] haiO h “h af dgiE M Uic e bic gd df d gb fb Zf ih `dh af Sif b cM hi` h
ah `gd hb dgi ` ci d h aagd e age igd f cgf b e SiY gh b hia gcf `c gf df id fccf iE M USic M hi[ fb dgh b hicf i] ah ae XfdgY f
f b cM hi` ci a gcf `c ge id hcch iL gc hb Zh iUb dh ab fZge bfcgV i
L gc hb ZhL gc h b Zh
3 6
6C C[1 Q FVA VO $
LfiL gc hb Zf iM fiX hb haf c[ hb dh iY f cgd gd L id fccf id fdf ih ie af id gi a gcf `c ge iT gb e if ci 9 Gid gc h [ Pah
B WBWViL hiL gc hb Zh ia gcf `c gf dh ib hgi [ h`gi d gi b e Yh [ Pah ih id gc h [ Pah iB W G1 if Yaf b be iY f cgd gd L
g[ [hd gf df i` e cf [ hb dh ib hci c f`e igb ic gi gci cgc hb Zgf b d ei` gf id h “h af de if d i biM ede iN c P
agf TT gcgf de i] haigci B WBWV
L hiL gc hb Zh ia gcf `c gf dh ib hgi [ h`gi d gi b e Yh [ Pah ih id gc h[ Pah iB WG1if Yaf b be iY f cgd gd L id fc
G iX hb bfge iB WBWib hci c f`e igb ic gi gci L gc hb Zgf de i` gf idh “h af de if d i biM ede iN c P id g
be Yf iJ TT gcgf Zge bhV
L hiL gc hb Zh iagcf `c gf dh ib hgi [ h`gi d gi b e Yh [ Pah ih id gc h [ Pah iB WG1 if Yaf b be iY f cgd gd L
g[ [hd gf df ib hci c f`e igb ic gi gci dgd e cf ah id gi L gc hb Zf iB WG1 ia gc M gh d fi bfiL gc hb Zf id gY h a` f
c e [ hidg] ece X gf ih d if ic e bd gZ ge bhigb `gb d fcfP gc h ic M higci M ede iN c P id gi f ] ]fadh b hb Zf
f P Pgf iX gL ih `] ch df de ich i] ae ch d ah id gi C gf TT gcgf Zge bhV
Uci ] hage d eid gi Y f cgd gd L id hccf iL gc h b Zf i3 ia g] eadf de i` ccf ic fad i` dh “f V
J digb dh X af Zge bhid gi = fb de i` e ] af ih `] e`de Si` gi c e [ b gc fic M hicf iY f cgd gd L id hccf iL gc hb Zf S
fb cM hi] haiX cgi f `] hddgi d gi b fd af if “gc af dgY f Si3 i` h [ ]ah ih ic e [ b= hi` P ead gb fdf if ccf
d fdf id gi ` c fd hb Zf id hci c hadgT gc fde id gi gd ebhgd L if X ebg` dgc fV
6C5 [L N L: TG LVN GT[A TFFT [F VI TG 2T
LfiE M USi d F TT gc ge ie i` ig` df b Zf id hccf iN e[ [g` `ge bhiM hd gc fiE hd haf ch Si ` gi ag` h aY f igc
d ga gd de id gi ` e `] hb d hah icf iL gc hb Zf igb iY gf ic f dh cf dgY f Sib hgi ` h X hb dgi c f`g<
D Ne[ bgc fZge bhid fi] fadh id hX cgi O aX fb gi c e [ ]hdh b dgi d gi ` e `] hb d hah icF gd ebhgd L ia gcf `c gf df )
D Jc= g` gZ ge bhid gif dd gic e [ ]ae Yf b dgic f ib e bia h X ecf agd L id hccf id ec [ hb df Zge bhi] ah `h b df df )
D Ub Te ad bge igb Yf cgd fb dh iTgb e if ci ah c ] hae id hcc e i` df de id gi ` f c dh Si c hadgT gc f de id fcc f
N e[ [g` `ge bhiM hd gc fV
L fi` e `] hb `ge bhic e [ ]eadf igci d hcfd g[ hb de id hccf ic e ] had af if “gc af dgY f V
Lfi` e `] hb `ge bhid hcfd hif ciY h b ga i[ hb e id hcch ic e bd gZ ge bgS i] ah Ygf ib e dgT gc fi TT gc gf ch id hcc f iE M UV i
6 C6 [E NA7FVL OVI Q
Lfi[ ed cg` dgc fi3 ia h ] hagP gch i` ci ` gd e iT h d haf ch i% %%VT h d ha[ ede Vgd
U i M ede iN c P Si bfiY e cd f iagf TT gcgf dgi f ccf iE hd haf Zge bhSi ] e“e be i` df [ ]fah id fci ` g` dh [ f
gb Te a[ fdgY e iT h d haf ch Si d a f [ gd h icf i] ae ] agf i dh b Zf ih i] f“% ead Si gi [ ed cgi d gi a gb be Ye iL gc hb Zf
B WBWid hgi ] ae ] agi O h “h af dgS i X gL i] ah ce [ ]gcf dgi c e bigi d fdgi f b fX af Tgc gi d hci a gc M gh d hb dh V
39
Lgc hb ZhL gc h b Zh
O f ch i] agb cg] ge iM fic faf ddh ah iX hb haf ch ih ib e bi] – ih “h ah if ] ] cgc fde if cc h iL gc h b Zh
E e ag` da f d fiO bhiI Yh b dia gcf `c gf dh id ga h ddf [ hb dh id fci M ede iN c P V
6C8 [E NAQFVO $ [A V[: Q 0 QE TG ON
D Uci ] fX f[ hb de id hcch iL gc hb Zh iJ Xebg` dgc M hid hYh ih “h ah ih TT h dd fde i` ci c e bde
c e aah b dh iP fb cfage id hci c e [ ]hdh b dh iN e[ gd f de iC hX ge bfch ib hcch i[ ed fcgd L igb d gc f dh
f ci ` cch“gY e iJ adViG BV
D Ui Y h a` f [ hb dgi ah cf dgY gi f cch iL gc h b Zh iJ Xe bg` dgc M hi] hai] gce dgi ` da f b gh agi h i] haigci a gcf `c ge id g
Lgc hb Zh iUb dh ab fZge bfcgi d hYe be ih “h ah ih TT h dd fdgi d fi] fadh id hci M ede iN c P ia gc M gh d hb dh
f ci ` h X hb dh iU* JN <iUO 4/0 WGWW:W99W1WWWWWWWGWGWBV
6 C9 [L TJ 1V2 V[Q 0 0V7 GOV1 V
i] e“gP gch ia gc M gh d hah i` ccf iL gc hb Zf iJ Xebg` dgc figi ` h X hb dgi ` h aY gZ gi f X X g bdgY g >[d fiY h a` f ah if ci N eVC hVi e if ccf iE M Ui f i` h c e bd fid hccf i` h d hi] ah ] e`df
f ci a gcf `c ge Si] ah `h b df b d eif de chadgT gc f Zge bhie ic e ] gf id hb b cgf V
: MZ B K WPYD W,[ [= 5*> >[d fiY h a` f ah if ci N eVC hVie if ccf iE M Uif i` h ce bd fid hccf i` h d hi] ah ] e`df
f ci agcf `c ge Vi > – i h“h ah i agc M gh `de i `gf i ce bdh `d fc[ hb dh i cM hi ` cc h“gY f [ hb dh
f ccF h [ g` `ge bhid hccf iL gc hb Zf V
T MUZ P MYW PZ[1 ZSW HYU & 6T MUZ P MYW PZ[? BW RYM UR X K X,[ [ >*> > [d fiY h a` f ah if ci N eVC hVi e if cc f
E M Ui fi `h ce bd fi dhccf i `h d hi ]ah ] e`df i fci agc f `c ge Vi >- i h“h ah i agc M gh `df i `gf
c e bdh `d fc[ hb dh ic M hi` cch “gY f [ hb dh if ccF h [ g` `ge bhid hccf iL gc hb Zf Vi
: ZUUW RX SZ ,[ d fia gc M gh d hah if ci N e[ gd f de iC hX ge bfch V
N hci c f `e id gi H haY gZ gi J XX g bdgY gi a gc M gh `dgi d e] eigci a gcf `c ge id hccf iL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fSi 3
b hch“f agf icf ia g` df [ ]fid hccf iN fad Vi
3 b
6C7 [A N I7E TG OV[G TI TL LQ J V
>haie ddh b hah i bfiL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fi3 ib hch“f agf icf i` h X hb dh id ec [ hb df Zge bhhai gi [ gb e agi d gc M gf af Zge bhid gi f “h b `e iL gc hb Zf iB WBWi5 dgcgZ Zf ah icf i[ ed cg` dgc f
] ah ] e`df ?Si ` e dde `c agd df id fih b da f [ Pgi gi X hb gd e agS i c e bif cch X fdh ich ic e ] gh iT a e bdh 6ah da e
d hgi d ec [ hb dgi d gi gd hb dgd L id gi = h`dF cd g[ gS igb ic e a` e id gi Y f cgd gd L V
D >haigi [ gb e agi ` gi a gc M gh d higci ] ah Yh b dgY e id h “h af [ hb de if ccf iE M Ui d gi be id hX cgi h `h ac hb dgi cf
a h `] eb`f P gcgd L iX hb gd e agf ch ViN hcic f`e ig b ic gig ciX hb gd e ah ig b i] e“h “e id giO h “h af iE hd haf ch S
b hci c e a` e id hci B WBWSi ] had ficf i] edh `dL ie i` gf ic e c] gd e id fi bi] ae YYh d g[ hb de id g` c g] cgb fah
c M hic e [ ]eadgi gi d ga gd dgi ch X fdgi f ci dh “h af [ hb de Si f TT gb cM i` gf iY f cgd ficf iL gc hb Zf id hc
[ gb e ah b bhSi3 ie P PcgX fde age igci d h “h af [ hb de if ccf iE hd haf Zge bhid hccF f cd a e iX hb gd e ah V
N ebiY f if cch X fdf icf ic e ] gf id hci N hadgT gc fde id gi Ud ebhgd L V
L fid ec [ hb df Zge bhi` e ] af ih ch b cfdf id hYh ih “h ah id a f `[ h“f id fci M ede iN c P if ci N e[ gd f de
C hX ge bfch idh aagd e agf c[ hb dh ic e [ ]hdh b dh ie ] ]ah if ccf iE M Ui 5L gc hb Zh ia gcf `c gf dh if ic gd df d gb g
`da f b gh ag? ic e bi bfid hcch i` h X hb dgi [ ed fcgd L IN ?id hci M ede iN c P SiT e ab gd e id fccf iE M UV
N hci c f`e igb ic gi cF gb Yge iY h b X fih TT h dd fde igb iY gf id gX gd f ch ie ] ]ah if i[ hZZe ih [ fgcS igci > ah `gd hb dh
d hci M ede i N c P i i LhX fch i C f] ]ah `h b df b dh i dhci Hed fcgZ ge i i 3i ah `] eb`f P gch i dhccf
c e b`h aY f Zge bhif X cgi f ddgi d hccf id ec [ hb df Zge bhigb ie agX gb fch i] haid gh cgi f b bgV
F X[R YH + YZ MUX [K Y[ F YH ZP 9X [K Z8Z [Z MMZ RZ [@ RZ MZ P UX UX [H W P[H W P; RB W [X P UYH Y@ W*[ X SD ZP W [4 5
; YW RP Y[ @ RYD X[K ZS[ R YSX MH YW C[
V S[ D XP HXUW [R YM @ ZUUW [K ZSSX [U Z D @YM UYH X[D ZP 9YW PXUX [@ WUR & [H W D @WRUX RZ [S- X @ @SYH X9YW PZ
K Y[ B P[K YR YU UW [K -B R; ZP 9X *[M Z HW PK W[ BXP UW [M UX . YSYU W [K X[H YX MH B P[I WD YU X UW [J Z; YW PXSZ C[
40 41
7C[O Q / TFFQ [F VI TG 2T[Q 0 N GVL OVI T[? E V
1T FN IVO $
?7 N JVL OJ QA Q
Lgc hb ZhL gc hb Zh
1 T FN IVO $
7C4 [E VG VJ N QA
>- ih “h ah ia gcf `c gf df i` e ce if ci c e [ ]g[ hb de id hX cgi + if b b gi d Fh dL V
7f cgd fi] hai] fadh cg] fah if i[ fb gT h `df Zge bgi d gi M gb g[ ede Si M gb g( >ih i> ah [ ede 9V
Ui] gce dgi gb i] e“h “e id hgi a h = g` gd gi f b fX af Tgc gi h ie Yh i] ah Yg` de id fcch iN ea[ hid gi H ]hc gf cgd L S
Yh b X ebe ih = g] faf dgi f ccf ic f dh X e agf i` ] hage ah Si` h b Zf ia gc M gh d hah i b F cd h age ah iL gc h b Zf Vi
Ub ic f`e ic e bda f age i3 i] e“gP gch ih TT h dd fah igci ] f“f X Xge id fiL gc hb Zf iM gb gC efd if iL gc hb Zf
7 h ce cgd L Si ah `dgd hb d eicf iL gc hb Zf igb i] ae ] age i] e“h “e Si ] ah `h b df b d ei b fib e Yf
agc M gh `df ih iY h a` f b d eicF gb dh X af Zge bhih ce be [ gc f i] ah Yg` df V
7C= [1 T FN IVO $
> – ih “h ah ia gcf `c gf df i` e ce if ci c e [ ]g[ hb de id hgi G 4 if b b gi d Fh dL Vi
N eb`h b dh id gi ] fadh cg] fah if cch i` h X hb dgi f ddgY gd L hai cf i ]fadh cg] fZge bhi dhgi ]gc e dgi gb i ]e“h “e i dgi Lgc h b Zf i 7h ce cgd L i fcc h i Yf agh
[ fb gT h `df Zge bgi ` gi a g[ fb d fif cch iN ea[ hiH ]eadgY h ih d if gi C hX ecf [ hb dgi > fadgc e cf agV
U id gd e cf agid giL gc hb Zf i7 h ce cgd L i] e“e be i] f“f ah if ccf iL gc hb Zf i7 h ce cgd L iI cgd h Sia h `dgd hb d e
cf iL gc hb Zf igb ice ae i] e“h “e ih iY h a` f b d eicf i` e cf igb dh X af Zge bhVi
7 C) [1 T FN IVO $ [T FVO T
> – ih “h ah ia gcf `c gf df i` e ce if ci c e [ ]g[ hb de id hgi B B if b b gi d Fh dL Vi
N eb`h b dh id gi ] ah b d hah i] fadh if cch i[ fb gT h `df Zge bgi d gi Y h ce cgd L ic M hi` gi ` Ye cX ebe igb i] g` df
h 6e igb i` f cgd f ib hccF f [ Pgd e id hcch i[ ede i[ ed hab hV
E 0 O CUH OC J8 JiJ M JO O CUJ LI i .i/ :SW W iiiiiiiiiiiiiii G4;/ :if b bg
E 0 O CUH OC J8 Ji .iG :WSW W iiiiiiiiiiiii G4;/ :if b bg
E 0 O CUH OC J8 JiI LUO I i .i9 4WSW W iiiiiiiiiiiii G4;/ :if b bg
E 0 O CUH OC J8 JiO NIiI 7I N O .iB :SW W iiiiiiiiiiiiiii G4;/ :if b bg
I H OI N HUO NIi7 I LO NUO # i .i4 WSW Wi
( af d gd f i] haigi d gd e cf agi d gi L gc hb Zf iM gb gO TT a e fd
N ebi] – ih “h ah ia gc M gh `df id fgi d gd e cf agi d gi L gc hb Zf iE e ag` da f d fiO bhiI Yh b d
M UN UO EEC O J8 .i2 WSW W +;G 9if b bg
J HHUH OI N OI iO C UJ L .i+ WSW W iiiiiiiiiiiiiii G+;/ :if b bg
I ;* U! Iiiiiiiiiiiiiiiiiiii .i4 WSW W iiiiiiiiiiiiiii G4;/ :if b bg
M UN UC O J8 .i2 WSW W +;G 9if b bg
7 I LO NUO # .iG :WSW W iiiiiiiiiiiii G4;/ :if b bg
7 I LO NUO # iI LUO I .i9 1WSW W iiiiiiiiiiiii BB;/ :if b bg
7 I LO NUO # iI LUO I iE I M MUN UL I .iB GWSW W iiiiiiiiiiiii BB;/ :if b bg
7 I LO NUO # iO NIiI 7I N O .i+ WSW W iiiiiiiiiiiiiii G4;/ :if b bg
I H OI N HUO NIiE 0 O CUH OC J8 Ji .i4 WSW Wi
( af d gd f i] haigi d gd e cf agi d gi L gc hb Zf iM gb gC efd
N ebi] – ih “h ah ia gc M gh `df id fgi d gd e cf agi d gi L gc hb Zf i7 h ce cgd L iO bhiI Yh b d
43
7C [1 T FN IVO $ [N GT[T 1T G O
>- ih “h ah ia gcf `c gf df i` e ce if ci c e [ ]g[ hb de id hgi G 4if b bgi d Fh dL ih i] hai bi[ f“g[ eid g
d hiY e cd h ib hci c e a` e id hccf i` df X ge bhi` ] eadgY f Si d e] eich i= fcgi ` f aL ie P PcgX fde age
] f“f ah if ccf iL gc hb Zf i7 h ce cgd L iI cgd h Si ` Ta hb d eid gi bic ah d gd e ic e aag` ] ebd hb dh
f ccF g[ ]eade iY h a` f de i] haich iL gc hb Zh iO bhiI Yh b dic e b`h X gd h – ih “h ah iagcf `c gf df if gi dgd e cf agi d gi O h “h af iM h[ Phai e iH ]eadi c M hib e bi` gf b e igb
] e“h “e id gi bfi= fc` gf `gi L gc hb Zf iE M Ui B WBWVi O af ddf b d e`gi d gi L gc hb Zf iY f cgd f
bgc f[ hb dh Si f b cM hi` ci ] gf b e if “gc af dgY e Si ] hai cf i[ fb gT h `df Zge bhi] hai cf i= fch
Y gh b hia gcf `c gf df Sib e biY gh b hif ] ]cgc fde igci c ah d gd e i] haigci ] f“f X Xge id fiH ]eadif iL gc hb Zf S
gb i= fb de igci O h “h af de ia g[ fb hid gd e cf ah id hccf iO h “h af iH ]eadigb i` e i] e“h “e Vi
N eb`h b dh id gi ] ah b d hah i] fadh i bgc f[ hb dh if id hdh a[ gb fdh i[ fb gT h `df Zge bgi gb d gc fdh
d fci N e[ gd f de id gi ` ] hc gf cgd L i7 h ce cgd L ih iM ede iI ]ecfib hgi a g` ] hddgY gi C hX ecf [ hb dgi d g
`] hcgf cgd L i` ] eadgY f Si ] ha[ hddh b d eicF f c= g` gZ ge bhid hgi a h cf dgY gi ] bdh X Xgi d gi X faf i` e ce
] haicf i[ fb gT h `df Zge bhif ccf i= fch i` gi 3 i] ah `e i] fadh ih ib e bi] haigci O ae Th e 6N f[ ]ge bfde Vi
7 C5 [T L OT G LVN GT[? 7 N JVL OJ QA Q
Uid gd e cf agi d gi L gc hb Zf iM gb gC efd Si7 h ce cgd L ie i7 h ce cgd L iI cgd h i] e“e be ia gc M gh d hah icF I `dh b `ge bh
E e ag` da f d fif b cM hic e bdh `d fc[ hb dh if ci a gcf `c ge id hccf iL gc hb Zf Vi ie P PcgX fde age i5 ` gi ] ah cg` f
gb id f ci ` h b `e icf i] gh b fia h `] eb`f P gcgd L id hci a gc M gh d hb dh ih id hci > ah `gd hb dh id hci M ede iN c P ?
cM higci ] gce df i` e `dh b X fif b cM hiX cgi f cchadf [ hb dgi [ hd gc gi ` ] ]ch dgY gi ] ah Yg` dgi ] haicf iY g` gd f
[ hd gc e ;f X ebg` dgc fid gi d g] ei* i] haigci E e ag` da f d fVi
U i ] e“h “e agi d gi L gc hb Zf ic e biI `dh b `ge bhiE e ag` da f d fi] e“e be i] fadh cg] fah if id ddh
ch i[ fb gT h `df Zge bgS i ` gf ib fZge bfcgi c M hidh aagd e agf cgS i c M hiagh b da f b e ib hcch i` ] hcgf cgd L
d hccF O TT ; C efd V
?7 N JVL OJ QA Q
7C6 [E VG VN ??J N QA
>- ih “h ah ia gcf `c gf df i` e ce if ci c e [ ]g[ hb de id hX cgi + if b b gi d Fh dL V
7f cgd fi] hai] fadh cg] fah if i[ fb gT h `df Zge bgi d gi M gb gc ae “SiM gb gh b d ae ih iM gb gd a gf cV
U i] gce dgi gb i] e“h “e id hgi a h = g` gd gi f b fX af Tgc gi h ie Yh i] ah Yg` de id fcch iN ea[ hid gi H ]hc gf cgd L S
Yh b X ebe ih = g] faf dgi f ccf ic f dh X e agf i` ] hage ah Si` h b Zf ia gc M gh d hah i b F cd h age ah iL gc h b Zf Vi
U b ic f`e ic e bda f age i3 i] e“gP gch ih TT h dd fah igc i ] f“f X Xge id fiL gc hb Zf iM gb gO TT a e fd if
L gc hb Zf iE e ag` da f d fSi a h `dgd hb d eicf iL gc h b Zf igb i] ae ] age i] e“h “e Si ] ah `h b df b d ei b f
be Yf ia gc M gh `df ih iY h a` f b d eicF gb dh X af Zge bhih ce be [ gc fi] ah Yg` df V
7C7 [? 7 N JVL OJ QA Q
>- ih “h ah ia gcf `c gf df i` e ce if ci c e [ ]g[ hb de id hgi G 4 if b b gi d Fh dL Vi
7 f cgd fi] hai] fadh cg] fah if id ddf icF f ddgY gd L ie TT a e fd i` gf id h aa gd e agf ch ic M hib fZge bfch Si f ci d gi cL
d hccf i` ] hcgf cgd L ic M higci ] gce df i3 idh b de if d igb d gc fah Si f gi Tgb gi ` df dg` dgc gS i f ccF f dd e id hccf
a gc M gh `df id gi L gc hb Zf Vi
N eb`h b dh if cd a h `i f gi [ fX Xge ah b bgi d gi ` Ye cX hah igci ` h aY gZ ge id gi J “g` dh b dh iO agf ci b hcch
[ fb gT h `df Zge bgi d h aagd e agf cgi h ib fZge bfcgV
7 C8 [? 7 N JVL OJ QA Q[Q E QO N JVQ FT
> – ih “h ah ia gcf `c gf df i` e ce if cic e [ ]g[ hb de id hgiG 4if b bgid Fh dL ih d i bgc f[ hb dh if ic e ce ae ic M h – ih “h ah iagcf `c gf df i` e ce if ci c e [ ]g[ hb de id hgi G 4if b bgi d Fh dL ih d i bgc f[ hb dh i`
f “h X bfZge bhid fi] fadh id hgi N e[ gd f dgi d gi H ]hcgf cgd L iH ]eadgY f i` ccf iP f`h id hcch iN ea[ h
H]eadgY h Sic M hi` df P gcg` c e be ib hgia g` ] hdd gY giC hX ecf [ hb dgig ic agd h agid gif dda gP Zge bhid hcid gd e ce
d gi [ hagd e iI cgd h Vi h`dF cd g[ ei3 iY f cgd eib hccf id g` c g] cgb fi] haicf i= fch iY gh b hic e bTh agd e Si` h
b e bid gY h a` f [ hb dh i` df P gcgd e id fcch ib e a[ hid gi ` ] hcgf cgd L Vi 7 f cgd fi] hai] fadh cg] fah if id ddf
cF f ddgY gd L ie TT a e fd i` gf id h aagd e agf ch ic M hib fZge bfch ViL hib e a[ hi` ] eadgY h ia h X ge bfcgi a h X ecf b e
cF f [ [g` `ge bhid hgi ] gce dgi I cgd h if cch iX fah id h aagd e agf cgV i N eb`h b dh if cd a h `i f gi [ fX Xge ah b bgi d g
`Ye cX hah igci ` h aY gZ ge id gi J “g` dh b dh iO agf ci b hcch i[ fb gT h `df Zge bgi d h aagd e agf cgi h ib fZge bfcgV
7 C4 >[? 7 N JVL OJ QA Q[N GT[T 1T G O
>- ih “h ah ia gcf `c gf df i` e ce if ci c e [ ]g[ hb de id hgi G 4if b bgi d Fh dL ih i] g iY e cd h ib hci c e a` e
d hccf i` df X ge bhi` ] eadgY f Vi
7 gh b hia gcf `c gf df i bgc f[ hb dh ig b iT e a[ fde id gX gd f ch if ic e ce ae ic M h ha[ hddh i` e cf [ hb dh id gi TgX af ah ib hccf ic cf “gT gc fid gi X ge ab fdf Si ` h b Zf icF f c= g` gZ ge bhid g
]bdh X Xgi ] haicf ic cf “gT gc fiX hb haf ch Vi
> – ih “h ah iagcf `c gf df if gi dgd e cf agi d gi O h “h af iM h[ Phai e iH ]eadi c M hib e bi` gf b e iX gL igb
] e“h “e id gi bfi= fc` gf `gi L gc hb Zf iE M UiB WBWVi
O af ddf b d e`gi d gi L gc hb Zf iO bhiI Yh b di b e biY gh b hif ] ]cgc fde igci c ah d gd e i] haigci ] f“f X Xge id f
H ]eadif iL gc hb Zf Sig b i= fb de ig ciO h “h af de ia g[ fb hid gd e cf ah id hccf iO h “h af iH ]eadig b i] e“h “e Vi
O cd a h i fcch i b e a[ fcgi ] ae chd ah i ] ah Yg` dh i ] hai agc M gh d hah i cF h [ g` `ge bhi d hcch i L gc hb Zh
J Xebg` dgc M hi5gb Yge id hccf id ec [ hb df Zge bhif ci N e[ gd f de iC hX ge bfch igb iT e a[ fde ic fadf che
e id a f [ gd h ic f i] ae chd af id gia gc M gh `df id gX gd f ch ib e a[ fdf if ci` cch“gY e if adVi/ VG 4?Sic f iL gc hb Zf
E e ag` da f d fiO bhiI Yh b di] – ih “h ah ia gcf `c gf df id ga h ddf [ hb dh id fci M ede iN c P if iT f Ye ah id hg
] ae ] agi d h “h af dgS id gi c gd df d gb fb Zf igd f cgf b fSif cch i` h X hb dgi c e bd gZ ge bggce dgi [ fX Xge ah b bg)
D >fX f[ hb de ida f [ gd h ida f b `f Zge bhic e bic fadf id gi c ah d gd e ie d ih Yh b d fch i dgcgZ Ze id gi b
cah d gd e if ] hade Sia g` cd f b dh id fccf i` c M hd fic e bdf P gch id hci M ede iN c P VN ebi3 i= gb d gi ] e“gP gch icF h [ g` ` ge bhid ga h ddf id hcc f iL gc hb Zf id fi] fadh id hci M ede iN c P ib hc
cf`e igb ic gi cf ia gc M gh `df if Yf b Zf df i` gf if iTf Ye ah id gi bi] gce df i[ gb e ah b bhih 6e ib hci c f`e igb
c gi Y h b X fi` c hcd e igci P ebgT gc e ic e [ hi[ ed fcgd L id gi ] fX f[ hb de V
UciM ede iN c P Sib hccf i] ha` e bfid hci` e i> ah `gd hb dh i; iL hX fch iC f] ]ah `h b df b dh id hciH ed fcgZ ge
; ii3 ia h `] eb`f P gch if id ddgi X cgi h TT h ddgi d hccF e ] haf de i` Ye cd e ih d i3 i` e XXhdde if i] ae YYh d g[ hb dgi h
` f b Zge bgi d g` c g] cgb fagi gb ic f`e id gi d ec [ hb df Zge bhib e bic e bTe a[ hih 6e igb ce [ ]ch df V
7 C4 4[T L OT G LVN GT[1 T FN IVO $
Uid gd e cf agid giL gc hb Zf iM gb gO TT a e fd SiE e ag` da f d fSiE e ag` da f d fiJ [ fde agf ch ie iE e ag` da f d f
I cgd h i] e“e be ia gc M gh d hah icF I `dh b `ge bhi7 h ce cgd L if b cM hic e bdh `d fc[ hb dh if ci a gcf `c ge
d hccf iL gc hb Zf Vi ie P PcgX fde age i5` gi ] ah cg` f igb idf ci ` h b `e icf i] gh b fiah `] eb`f P gcgd L id hc
agc M gh d hb dh ih id hci > ah `gd hb dh id hci M ede iN c P ?i c M higci ] gce df i` e `dh b X fif b cM hiX cg
f cchadf [ hb dgi [ hd gc gi ` ] ]ch dgY gi ] ah Yg` dgi ] haicf iY g` gd f i[ hd gc e ;f X ebg` dgc fid gi dg] eiJ
] hai cf i7 h ce cgd L V Ui ] e“h “e agi d gi L gc hb Zf ic e biI `dh b `ge bhi7 h ce cgd L Si f gi Tgb gi d hcc f
] fadh cg] fZge bhif X cgi h Yh b dgS i` e be ih = g] faf dgi f gi ] e“h “e agi d gi L gc hb Zf i7 h ce cgd L Sib e bif g
dgd e cf agi d gi L gc h b Zf i7 h ce cgd L iI cgd h ViE ha[ eia h `df b d ei= fb de i` e ] af ih `] e`de Si` gi a f [ [ hb df
c M hi` e be ich iN ea[ hiH ]eadgY h id gi ` ] hcgf cgd L ih d igi C hX ecf [ hb dgi > fadgc e cf agi f i` f b cga h ig
c agd h agi h d igi cg[ gd gi d gi dgcgZ Ze id hccf iL gc hb Zf iE e ag` da f d fic e biI `dh b `ge bhi7 h ce cgd L V
7C4 =[Q LLVL OT G OT [O J VQ F
>- ih “ h ah ia gcf `c gf df i` e ce if ci c e [ ]g[ hb de id hgi G +if b bgi d gi h dL Vi H haY h i bgc f[ hb dh i] ha
`Ye cX hah igci ` h aY gZ ge id gi f “g` dh b dh ida gf ci b hcch iX fah idh aagd e agf cgi h ib fZge bfcgV i i` TT gc gh b dh igc
c hadgT gc fde i[ hd gc e id gi gd ebhgd L i] haif ddgY gd L i` ] eadgY f iN O Nif X ebg` dgc figb ic e a` e id gi Y f cgd gd L V
L fiO h “h af iH ]eadiN O Ni3 iY f cgd fi] hai` Ye cX hah igci ` h aY gZ ge id gi J “ g` dh b dh iO agf cV
7 C4 )[T 5/ V T
>- ih “h ah ia gcf `c gf df if giO h “h af dgiM h[ Phai` e ce if cic e [ ]g[ hb de id hgiG 4 if b b gS i` h b Zf if cc bf
] ah cc `ge bhich X fdf if cch iL gc hb Zh ic e b`h X gd h i] ah c hd hb dh [ hb dh V
N eb`h b dh id gi ] fadh cg] fah i` e cf [ hb dh if cch if ddgY gd L i` Ye cd h ic e bicF f `gcg e id gi I ;* g h Siigb iX faf
] haid ddh ich id g` c g] cgb hih d igb if cch b f[ hb de ih `c c `gY f [ hb dh igb ig[ ]gf b dgi e [ ece XfdgV
4 4
47
N hadgT gc fZge bhi[ hd gc f
L fia gc M gh `df id gi L gc hb Zf id hYh ih “h ah igb Ygf df if ccf iE M Ui e igb ie agX gb fch ie id a f [ gd h icf i> IN
f“h X bfdf id fccf iE M Ui f ci M ede iN c P Vi L fia gc M gh `df ib e bi] – ih “h ah ida f `[ h“f igb iY gf
d gX gd f ch )i cf iL gc h b Zf i] eda L ic e [ b= hih “h ah id gX gd f cgZ Zf df id fci ] gce df ida f [ gd h iM ‘E M U
bfiY e cd f iagcf `c gf df Vi Uci N hadgT gc f de id gi Ud ebhgd L iH ]eadgY f iJ Xebg` dgc fid hYh ih “h ah
a gcf `c gf de id fi bfi` da dd af igd f cg f b fVi N ebi] e“e be iagd h b ha` gi Y f cg d hic hadgT gc f Zge bg
[ hd gc M hih `h X gd h if ccF h `dh ae V
7C4 6[F VI TG 2T[: VF N OV[L OJ QG VT J V[T OJ QI N E 7GVO Q J V
Ui c gd df d gb gi ` da f b gh agi h da f ce [ bgd f agS i ] ae YYg` dgi d gi ] ha[ h“e id gi ` e XXge ab e igb ic e a` e id g
Yf cgd gd L Si ] e“e be idh “h af a` gi f d i biM ede iN c P ih iagc M gh d hah icf iL gc hb Zf if cc f iE M US
` h X hb d eice i` dh “e igd h ai] ah Yg` de i] haiX cgi ` da f b gh agi c e [ bgd f agi h d if cch X fb d eicf ic e ] gf
d hci ] ha[ h“ e id gi ` e XXge ab e Sic M hid hYh ic e ] aga h if c[ hb e id ddf icf i` df X ge bhi` ] eadgY f iB WBWV
Ui c gd df d gb gi ` da f b gh agi h da f ce [ bgd f agS i N O Ni] ae YYg` dgi d gi ] ha[ h“e id gi ` e X Xge ab e Si N O N
]e“e be id h “h af a` gi f d i biM ede iN c P ih ia gc M gh d hah icf iL gc hb Zf if ccf iE M USif i[ hb e ic M hicf
H ecgh dL i H ]eadgY f i 5M ede iN c P ?i be bi agc M gh d fi hd ie dd h b X fi d fccf i E hd haf Zge bhi cf
d gc M gf af Zge bhib e [ gb fdgY f id Ff “h b `e if ccF f ddgY gd L i` ] eadgY f id gch ddf b dg` dgc f V
Uci H hdde ah iO h cb gc e iH ]eadgY e id hccf iE M Ui ] ae YYh d hif iY f c df ah ih d ih Yh b d fc[ hb dh if
ah `] gb X hah Si f i` e igb `gb d fcfP gch iX g d gZ ge Si cf iagc M gh `df if Yf b Zf df id fci M ede iN c P S
dh b hb d eigb ic e b`gd haf Zge bhigi ` h X hb dgi f `] hddg fc[ fah `id hccF J dch df )
9? Nf[ ]ge bfdgi N fZge bfcgi f gi = fcgi cF J dch df igb dh b d fi] fadh c g] fah ib hci B W BW V
H hb Zf igci P hb h`df ah id hccf iE hd haf Zge bhib e bi3 i] e“gP gch if YYgf ah icf i] ae chd af i] haicf
a gc M gh `df id hci ] ha[ h“e id gi ` e XXge ab e if idgd e ce i` ] eadgY e Si ` h b Zf icf i= fch ib e bi3 id g
ce b`h X hb Zf iT f ddgP gch i] ae chd hah if ci O h “h af [ hb de ih d if ci L gc hb Zgf [ hb de id hci ] gce df V
8C[I TJ OV? VI Q2VN GT[E TA VI Q
OZ MMZ RX [E ZD .ZR[= >=>
> haigci a gcf `c ge id hccf iO h “h af iM h[ PhaiN O Ni` “g` dh if cc bie P PcgX eid gi c hadgT gc fZge bh
`f b gd f agf V
4 6
Lgc hb Zh
L hi[ fb gT h `df Zge bgi I ;* g h i` e be if ] hadh if gi dgd e cf agi d gi L gc hb Zf iI ;* g h Si J [ fde agf ch S
E e ag` da f d fSi I cgd h )i 7 h ce cgd L 67 h ce cgd L iI cgd h ic e bih `dh b `ge bhiT e ag` da f d fVi Ui dgd e cf agi d g
Lgc hb Zf iI ;* g h i] e“e be i] f“f ah if ccf iL gc hb Zf iE e ag` da f d fSia h `dgd hb d eicf iL gc hb Zf igb
ce ae i] e“h “e ih iY h a` f b d eicf i` e cf igb dh X af Zge bhVi
7 C4 [F VI TG 2Q [A V0 VO Q FT
LhiL gc hb Zh iJ Xebg` dgc M hSic e [ ]ah `f icf iL gc hb Zf iE e ag` da f d fiO bhiI Yh b dih icf iL gc hb Zf iI ;* U! IS
]e“e be ih “h ah ia gc M gh `dh id fci M ede iN c P if ci N e[ gd f de iC hX ge bfch igb iT e a[ fde id gX gd f ch id a f [ gd h
cf i] ae ] agf i dh b Zf iTh d haf ch Si ` h X hb d eicf i] ae chd af id gi f c= g` de iag] eadf df ib hccF dh b Zf
` dh “f Vi Uci M ede iN c P Si bfiY e cd f ih `] ch df dh ich i] ae chd ah id gi gb `h ag[ hb de ih id gi ] fX f[ hb de S
] – igb Ygf ah if ci N e[ gd f de iC hX ge bfch icf ia gc M gh `df id gi L gc hb Zf id gX gd f ch ViU ci N e[ gd f de iC hX ge bfch S
h `f [ gb fdf icf id ec [ hb df Zge bhi] ae d eddf Si ] ae YYh d haL if d i“f cchddf ah ”i cf iL gc hb Zf Si f
ah `] gb X hacf ie ] ]ah if ia gc M gh d hah i[ ed gT gc M hSi c M higci M ede iN c P id eYaL ih Yf d hah i] ag[ fid g
agb Ygf ah ic f ia gc M gh `df if ciN e[ gd f de iC hX ge bfch Sig ci= fch i` f aL ic M gf [ fde if iY f c df ah ib e Yf [ hb dh
= fb de iagc hY de Vi L fiL gc hb Zf iY h aaL ic e bYf cgd fdf i` e ce ib hci [ e[ hb de igb ic gi gci N e[ gd f de
C hX ge bfch i] ae YYh d haL if d if cchddf acf )i gci L gc hb Zgf de iagc hYh aL id fci ` g` dh [ figb Te a[ fdgY e
bFh [ fgci c e bigci d hddf X cge i] haif cchd hah if iM ‘E M Uih iY g` fcgZ Zf ah ih i` f cY f ah icf i` fiL gc hb Zf igb
T e a[ fde i] dTViiL fia gc M gh `df ie bcgb hid hccf iL gc hb Zf ib e bi] – ih “h ah iT f ddf ib hci c f`e id gi ] f“f X Xge
d fiO h “h af iH ]eadSi ] haicf ic gi ] ae chd af i` gi a g[ fb d fif ccF f ] ]e`gd e iJ adVi 9 V2 ib igb i= fc` gf `g
c f`e i` gf i] ah Yg` de i bic f[ Pge id gi L gc hb Zf Vi O ddh ich iL gc hb Zh Si f b cM hi= hcch iagc M gh `dh ih
agcf `c gf dh i` e dde iT e a[ fid gi c fad Si] e“e be ih “h ah id gX gd f cgZ Zf dh id fci ] gce df id a f [ gd h iM ‘E M UV
7 C4 5[[F VI TG 2T[: VF N OV[L OJ QG VT J V[I N E 7GVO Q J V
Ui c gd df d gb gi ` da f b gh agi c e [ bgd f agS i ah `gd hb dgi e i[ hb e i` ci dh aagd e age igd f cgf b e Si ] e“e be
agc M gh d hah icf iL gc hb Zf iE M Ui ] ah Yge iO h “h af [ hb de i5O h “h af iM h[ Phaie iM gb gH ]ead?i f d i b
M VN Vi gb iah X ecf ic e bicF J TT gcgf Zge bhi] haigci B WBWVi L hiL gc hb Zh id hgi ] gce dgi ` da f b gh agS i h cchZge b
Tf ddf i] haigi c gd df d gb gi ` f b [ fagb h`gi c M hi] e“e be ia gY e cX ha` gi f ci N eVC hVi d gi ] hadgb hb Zf id hc
M VN VSiY h b X ebe ia gcf `c gf dh i bgc f[ hb dh id fccf iE M USif ccf i= fch igci M ede iN c P id hYh igb e cd a f ah
cf ia gc M gh `df id gi L gc hb Zf Sif cce [ ]fX bfdf id fccf id ec [ hb df Zge bhi] ah Yg` df if ccF J adV2 V/ ViN eb
3i ]e“gP gch i ]ah `h b df ah i cf i agc M gh `df i gb i Te a[ fde i dgX gd f ch Vi J di gb dh X af Zge bhi dhccf
d ec [ hb df Zge bhi] ah Yg` df i] haig i] gce dgig d f cgf b gS i3 ib hch“f age if cch X fah ic f iC hch f`h ie i gd `
ce biY f cgd gd L if b bfch Sia gcf `c gf df id fccf iE hd haf Zge bhid gi f ] ]fadh b hb Zf i] haic gd df d gb fb Zf Vi
4b 49
Lgc hb Zh
8 C4 [V A N GTVO $ [L : N JOV1 Q [G N G[Q 0 N GVL OVI Q
**.6, 4’62 -57/ 67 (4- 32 7* r5 s, r63 32 7- 5..4 7
234 76- 35 ) r4 36# 4 7/ 5.7 ” 6- 6s 35 r2 7/ 5..4 7S 4.( 35 7/ 5.
7) 6( ) -2 7 !75 s* .6, 436# 4 7/ 5.7 &” &7/ 5..4 7S 4.( 35 7/ 5.7 & & 7r 5 ,4- 35 7.5 7
6- 557 (6/ 4
/ 67 6- / 6r 6’ ‘2 76- 7+ 435 r64 7/ 67 , 5r36$ 6, 4367 + 5/ 6, 67 * 5r7. 4 336# 63 7s * 2r36# 4 7- 2 -74 ) 2-6s 36, 4 &
O Z MMZ RX [E YP YL @WRU[Z [L @WRU[= >=>
> haigci a gcf `c ge id hccf iO h “h af iM gb gH ]eadi h iH ]eadi 3 i` TT gc gh b dh igci N hadgT gc fde id gi Ud ebhgd L
H ]eadgY f iN O NiJ Xebg` dgc fVi L fiY f cgd gd L id hci N hadgT gc fde id gi Ud ebhgd L i] haiJ ddgY gd L iH ]eadgY f
N O NiJ Xebg` dgc fi3 if b bfch Vi N hci c f`e igb ic gi cf iY f cgd gd L id hccf iY g` gd f i[ hd gc fi` c fd fib hc
ce a` e id hccF f b be i` ] eadgY e i3 ib hch“f agf i bfib e Yf ic hadgT gc fZge bhif ic e ] had af id hci B WBWS
gb if “h b Zf id hccf i= fch igci dh “h af [ hb de iH ]ead6 M gb gH ]eadi f “ [ haL icf iY f ch b Zf id hc
dh “h af [ hb de iM h[ Phaih ib e bi] ha[ hddh aL ice i` Ye cX g[ hb de id gi f cc bidg] eid gi f dd gY gd L id g
fcch b f[ hb de ihi ce b`h X hb dh i ce ] had af i f“gc af dgY f Vi Uci N hadgT gc fde id hYh i h“h ah
c e b`h aY f de igb ie agX gb fch i] hai G Wif b bgi d fci > ah `gd hb dh id hci M ede iN c P Si gci = fch i3
ah `] eb`f P gch ic gY gc[ hb dh ih i] hb fc[ hb dh id gi= fb de id gc M gf af de ViN hcic f`e id gi] f“f X Xge if d
f cd a e iM ede iN c P ib hci c e a` e id hccf i` df X ge bhSigci O h “h af de id hYh ic e b`h X bfah if ci > ah `gd hb dh
d hci b e Ye iM VN Vi bfic e ] gf ic e bTe a[ hif ccF e agX gb fch id hci N hadgT gc fde id gi U d ebhgd L ViU i` e XXhddg
] eadf de agi d gi bfi= fc` gf `gi d g` f P gcgd L ib e bi] e“e be ia gc M gh d hah icf iO h “h af iM gb g` ] eadi e
H ]eadi[ fi bgc f[ hb dh icf iL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fi` h ce bd eich i[ ed fcgd L ia g] eadf dh if ccF J adV+ V4 V
L UR B UUB RZ [X B UW RY9 9X UZ [X S[ R YSX MH YW ,
D Mhd gc gi d gi [ hd gc gb fiX hb haf ch i5a h cf dgY f [ hb dh if gi ] ae ] agi f “g` dgd g? )
D >hd gf da gi d gi cgP haf i` c hcd f i5a h cf dgY f [ hb dh if gi ] ae ] agi f “g` dgd g? )
D Mhd gc gi ` ] hcgf cg` dgi gb i[ hd gc gb fid hcce i` ] ead)
D Mhd gc gi d hccf iE hd haf Zge bhiM hd gc e iH ]eadgY f iUd f cgf b fi; iE M HUV
G WP[M W PW [8 X SYK Z[H ZRUY< YH X9YW PY[ R YSX MH YX UZ [X SS- Z MUZ RW C
T MX D Y[ H SYP YH Y[ K X[Z << Z UUB XRM Y[ X Y[ < YP Y[ K ZS[ R YSX MH YW [K ZS[ H ZRUY=>
> haigci a gcf `c ge id hcch iL gc h b Zh Sih c chZge biT f dd f i] haicf iL gc hb Zf iJ “g` dh b dh iO agf ci ] haicf i= fch
3 i` TT gc gh b dh igci N hadgT gc fde i] hai J ddgY gd L iH ]eadgY f iN O NiJ Xebg` dgc fSi 3 ib hch “f age igc
N hadgT gc fde id gi Ud ebhgd L iH ]eadgY f iJ Xebg` dgc fVi ib hch“f age i= gb d gi ` e dde ] ea` gi f d
f] ]e`gd f iY g` gd f i[ hd gc fid gi gd ebhgd L Si gb ia f ] ]eade if cce i` Ye cX g[ hb de id hccf i` ] hcgf cgd L
[ ede cgc cg` dgc fi] af dgc fdf i` h ce bd eicf id f P hccf id gi ` h X gd e ia g] eadf df ih ic e [ higb d gc fde
d fci 8 VM ViG +VW BVG 1+Bi; iO dh cf i` f b gd f agf id hccF f ddgY gd L i` ] eadgY f Vi
L fiY f cgd gd L id hci c hadgT gc fde id gi gd ebhgd L if ccf i] af dgc fi` ] eadgY f Sia g] eadf df i` ci c hadgT gc fde i` dh “e S
3id gi 9 2:iX ge ab gS i ` f cY e id gY h a` f igb d gc fZge bhid hci [ hd gc e ic h adgT gc f de ah Vi iUci c hadgT gc f de id g
gd ebhgd L if ccf i] af dgc fi` ] eadgY f id hYh ih “h ah i` ] hcgT gc e i] haigci M ede cgc cg` [ ei5 P W P[@ WMMW PW
ZMMZ RZ [R YU Z P BUY[ 8 X SYK Y[ H ZRUY O LO (UJ i7 UH UO I iM I8 UN &I
7UH UO J i8 UiO U> O iJ O i* <
Lgc hb Zf iM gb gC efd iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Lgc hb Zf iM gb gO TT a e fd
L gc hb Zf i7 h ce cgd L 67 h ce cgd L iI cgd h iiiiiiiiiiii Lgc h b Zf iE e ag` da f d f6E e ag` da f d fiI cgd h 6J [ fde agf ch
L gc hb Zf i7 h ce cgd L iO bhiI Yh b diiiiiiiiiiiiiiii Lgc hb Zf iE e ag` da f d fiO bhiI Yh b d
I `dh b `ge bhi7 h ce cgd L iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I`dh b `ge bhiE e ag` da f d f
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I;* U! IN hadgT gc fZge bhi[ hd gc f
51
5 0
Lgc hb ZhL gc hb Zh
L fi] ae chd af id fi` h X ga h igb ic f`e id gi ` c fd hb Zf id hci N hadgT gc fde id gi Ud ebhgd L iJ Xebg` dgc f
b hci c e a` e id hccf i` df X ge bhSi f ci Tgb hid gi ] ae ae X fah icf iY f cgd gd L id hccf iL gc hb Zf i5c M hi` c fd h
ce [ b= higci 9 Gid gc h[ Pah iB WBW?i3 icf i` h X hb dh ah `gd hb dh id hci M VN Vigci b e Ye ic hadgT gc fde )
D Uci > ah `gd hb dh id hci M VN Vi d hYh if X Xge ab fah icf id fdf id gi ` c fd hb Zf id hci c hadgT gc fde id g
gd ebhgd L i` ci ` g` dh [ figb Te a[ fdgY e iT h d haf ch id a f [ gd h if ] ]e`gd f i] ae chd af Vi
D Uci ] gce df Si da f [ gd h iM ‘E M USi ] eda L iY g` fcgZ Zf ah ih i` f cY f ah igb i] dTi cf iL gc hb Zf ic e b
cF f X Xge ab f[ hb de id hccf iY g` gd f i[ hd gc fVi Ub if cd h ab fdgY f igci M VN Vi ] eda L ic M gh d hah if c
N eVC hVic e [ ]hdh b hdh icf ia g` df [ ]fid hccf ic fad V
Uci N hadgT gc fde id hYh ih “ h ah ic e b`h aY f de igb ie agX gb fch i] haiG Wif b bgi d fci > ah `gd hb dh iM VN VSi gc
= fch i3 iah `] eb`f P gch ic gY gc[ hb dh ih i] hb fc[ hb dh id gi = fb de id gc M gf af de if ccF f dde id hccf
a gc M gh `df Vi N hci c f`e id gi ] f“f X Xge if d if cd a e iM VN Vi gb ic e a` e id gi ` df X ge bhSi gci ] gce df id hYh
c e b`h X bfah if ci b e Ye iM VN Vi bfic e ] gf ic e bTe a[ hif ccF e agX gb fch id hci N hadgT gc fde id gi U d ebhgd L V
L UR B UUB RZ [X B UW RY9 9X UZ [X S[ R YSX MH YW ,
D LhiH da dd ah iH fb gd f agh iN fZge bfcgi f de agZ Zf dh )
D UiN hb da gi E M HUif de agZ Zf dgi f ccf ic hadgT gc fZge bh)
D Mhd gc gi `] hcgf cg` dgi gb iM hd gc gb fid hcce i`] eadi g` c agd dgi b hccF J cP eiah X ge bfch id hX cg
` ] hcgf cg` dgi f de agZ Zf dgi f cce i` c e ] eih d ie ] haf b dgi ] ah “e i` da dd ah if de agZ Zf dh )
D Nhb da gi d gi M hd gc gb fid hcce iH ]eadif de agZ Zf dgi f ccf ic hadgT gc fZge bhid fccf iC hX ge bhVi
G WP[ [@ ZRUX P UW [8 X SYK W[X SH B P[H ZRUY< YH XUW [R YSX MH YX UW [X SS- Z MUZ RW C
8C) [O Q / TFFQ [T L Q E V[I FVG VI V[J VI VT L OV[
M B SSX [. XMZ [K Y[ BXP UW [@ RZ 8YM UW [K XS[ A CE C[4 8[ah`gdhbdhidhciMedeiNcPicgif]]fadghbhigci]gcedfi`ebe
ah`]eb`fPgcgiag`]hddgYf[hbdhidhciagcf`cgeidhccFgdebhgdLifXebg`dgcfihidhccfiagcMgh`dfidg
LgchbZfSi gci cgi ceb`hXg[hbdei ]ahYhdhi cMhi gi ]eadfdeagi dgi =fc`gf`gi dg`fPgcgdL
XfahXXgbeibhcchi[hdh`g[hice[]hdgZgebgieaXfbgZZfdhi]haidddgigi]gcedgV
Ui cg[gdgi hbdaei cgi ]-i h“hahi agdhbdfi f[[g“gPgchi cfi cebch“gebhi dhccFgdebhgdL
fXebg`dgcfi fdi fdchdgi ]eadfdeagi dgi bfi =fc`gf`gi dg`fPgcgdLi `ebei dgi h`cc`gYf
ce[]hdhbZfi dhci Mhdgcei NhadgTgcfdeahi hi `ebei =hccgi gbdgYgdfdgi dfccfi EhdhafZgebh
Medecgccg`dgcfiUbdhabfZgebfchi5EUM?ibhciMhdgcfciNedhiYfcgdei]haicFfbbeigbicea`eVi
Uci Mhdgcfci NedhSi gbTfddgSi ]ahYhdhi h`]ah“f[hbdhi cMhi fccbhi `]hcgTgcMhi dg`fPgcgdL
h`ccdfbeidf“fdgYf[hbdhigciagcf`cgeidhccfiLgchbZfViUciMhdgceiNhadgTgcfdeahSigbicf`e
dgi dPPgi ei bhci cf`ei gbi cgi bhch“gdgi dgi [fXXgeagi gbTea[fZgebgSi ]-i cebdfddfahi cf
Ne[[g“gebhiMhdgcfiEMUi5[hdgcfThdha[edeVgd
?V
LfiNe[[g“gebhiMhdgcfiEMUSi`iagcMgh`dfidhci[hdgceieidhciOh“hafdei]eadfdeahidg
bfi =fc`gf`gi dg`fPgcgdLSi be[gbhaLi bi Ne[gdfdei Ohcbgcei dgi YfcdfZgebh
`]hcgTgcfdf[hbdhi ce[]e`dei dfi h`]hadgi fi `hcebdfi dhccfi `]hcgfcgdLi `]eadgYf
[edecgccg`dgcfi]haicfi=fchi`giagcMghdhicfiLgchbZfSi`hbdgdeigci]fahahidhciNeeadgbfdeah
dgiNe[[g“gebhieiNe[gdfdei`]eadgYeV
Uci Ne[gdfdei Ohcbgcei gbdgYgdfdei dfccfi Ne[[g“gebhi Mhdgcfi fYaLi bi aece
bgcf[hbdhi ceb`cdgYei hdi h`]ag[haLi `gi `gbXecgi cf`gi ]fahagi bebi YgbcecfbdgSi Tha[e
ah`dfbdei cMhi gci Mhdgcei NhadgTgcfdeahi fdebe[f[hbdhi ]edaLi dhcgdhahi gbi [hagdei fc agcf`cgeiei[hbeidhcichadgTgcfdeidgigdebhgdLifXebg`dgcfSigbdg]hbdhbdh[hbdhidfci]fahah
dhccfiNe[[g“gebhiMhdgcfiEMUV
LhiagcMgh`dhidgiLgchbZfi]haigi]gcedgi]eadfdeagidgibfi=fc`gf`gidg`fPgcgdLidhYebeih“hah
gbYgfdhi fci Ne[gdfdei ChXgebfchSi gci =fchi 3i dhbdei fi daf`[hddhahi =fbdei agchYdeS
ce[]ah`fi bfi ce]gfi dhci chadgTgcfdei dgi gdebhgdLi fXebg`dgcfSi fccfi Ne[[g“gebh
Mhdgcfi 5[hdgcfThdha[edeVgd
?i bgcf[hbdhi ]hai ]ah`fi Yg`gebhSi cebi fc[hbei 9W
5dahbdf?iXgeabgidgifbdgcg]eVi
LfiLgchbZfih[h“fi]edaLigbdgcfahihYhbdfcgi]ah`cagZgebgieicg[gdfZgebgVi Hgi cMgfag`chi cMhi gci chadgTgcfdei dgi gdebhgdLi fXebg`dgcfi NONi ]-i gbdgcfahi hYhbdfcg
cg[gdfZgebgi]haifddgYgdLiag`haYfdhifi`eXXhddgi]eadfdeagidgidg`fPgcgdLihi]hadfbdeiNONidg
ce[]hdhbZfidhccfiEMUViUi]gcedgidg`fPgcgi]edafbbeiagcMghdhahicfiLgchbZfi7hcecgdLiIcgdh fci ce`dei dgi .BBWSWWSi ]ah`hbdfbdeSi bgdf[hbdhi fccfi dec[hbdfZgebhi ]ahYg`dfi ]hai gc
agcf`cgeidhccfiLgchbZfSibfice]gfidhccfichadgTgcfZgebhiagcf`cgfdfidfccFUN>HieidfccFUNJUL
fddh`dfbdhicfigbYfcgdgdL6dg`fPgcgdLi]ha[fbhbdhihdigciXafdeidhccfi`dh“fV
Ui ]gcedgi fTThddgi dfi ]faf]chXgf6dhdaf]chXgfi bebi ]e“ebei ceb`hXgahi cfi LgchbZf
JXebg`dgcfSi fdi hcchZgebhi dhccfi LgchbZfi 7hcecgdLi Obhi IYhbdi 5fbcMhi gbi b[hae
`]hageahi fcchi Bi ceb`hbdgdhi fccFJadV/VGW?i cg[gdfdf[hbdhi fi dhdha[gbfdhi ce[]hdgZgebg
`]eadgYhieaXfbgZZfdhi`eddeicFhXgdfidhccfiEMUihdih`]ah“f[hbdhifdeagZZfdhidfciHOHVi
1V
QOOV1VO$[VGOTJGQ2VNGQFT
9C4[FVITG2Q[N:TG
LfiLgchbZfiO]hbi3igcidgdeceicMhiceb`hbdhicfi]fadhcg]fZgebhidhgi]gcedgiEMUibgcf[hbdh
fcchi [fbgTh`dfZgebgi g`cagddhi fi Nfchbdfagei EUMi Iae]hi O]hbVi 7ghbhi agcf`cgfdfS
`ecf[hbdhi gbi Tea[fdei dgXgdfchSi fgi dgdecfagi dgi LgchbZfi JXebg`dgcfSi fdi hcchZgebhi dg
ceceaeicMhi`ebeigbi]e“h“eidgiLgchbZfiJ“g`dhbdhi OagfcSiLgchbZfi7hcecgdLiObhiIYhbdS
LgchbZfiEeag`dafdfiObhiIYhbdihiLgchbZfiI;*ghVi
LfiLgchbZfi O]hbibebi`e`dgdg`chicfiLgchbZfiJXebg`dgcfi;idgicgigci]gcedfidhYhih“hah
]ahYhbdgYf[hbdhi dgdecfahi ;i ei cfi LgchbZfi UbdhabfZgebfchi 5EUMi ei EUMi Iae]h?i ;i cMhi gc
]gcedfi dhYhi agcMghdhahi `hXhbdei cfi ]aechdafi ag]eadfdfi fccFfadV1VBSi fci Tgbhi dg
]fadhcg]fahi fcchi ce[]hdgZgebgi g`cagddhi fi Nfchbdfagei EUMi NMf[]geb`Mg]Si EUM
NebdgbhbdfciNMf[]geb`Mg]ieiEUMiUbdhabfdgebfcV
NhccFhYhbdfcgdLicMhicfi[fbgTh`dfZgebhiag`cdgig`cagddfi`gfifiNfchbdfageiEUMiIae]hiO]hb
cMhifiNfchbdfageiEUMiUbdhabfdgebfcSigci]gcedfi]-i`chXcghahi`hi]fadhcg]fahicebicfiLgchbZf
O]hbie]]ahicebicfiLgchbZfi]haiUbdhabfdgebfcihYhbd`i5MfbgTh`dfZgebgiUbdhabfZgebfcg
Nebi Ogdecfdh?Vi Ubi =h`dFcdg[ei cf`eSi deYaLi ]aechdhahi fi agcMghdhahi cfi LgchbZf
UbdhabfZgebfchi`hXhbdeicfi]aechdafigbdgcfdfifccFfadV1VBihi]edaLi`TagahifbcMhidhccf
Ne]hadafi J“gcafdgYfi cMhi cfi EhdhafZgebhi Medecgccg`dgcfi UbdhabfZgebfchi 5EUM?i Mf
`dg]cfdeifiTfYeahidhgi]gcedgicMhi]fadhcg]fbeifidhdha[gbfdhice[]hdgZgebgV
55
5 4
N e] had ah if “gc af dgY hL gc hb Zh
> C O NI8 0CJi> IC iC UN &UI H OJ iL UN IN $J iO >IN
LfiL gc hb Zf iO ]hb i] – ih “h ah ia gc M gh `df if ccf iE M Uif i] fadga h id fci G i( hb bfge iB WBWid a f [ gd h
cf i] gf ddf Te a[ fiM EM USif ccf i= fch igci ] gce df id hYh if cchd hah id a f [ gd h igci ` e if cce bdSi] ha
cf ic gi ] ae chd af id gi a h X g` da f Zge bhi` gi a g[ fb d fif ccF f adVG GVi
N hccf i` h Zge bhiM EM Ui gi ] gce dgi ] eda f b be Si da f [ gd h icf i` h Zge bhi` ] hcgT gc fSi a gc M gh d hah icf
L gc hb Zf iO ]hb ic e [ ]gcf b d eigi d fdgi a gc M gh `dgi ] haicF h [ g` `ge bhid hccf iL gc hb Zf ih i] ae ch d hb d e
fci ] fX f[ hb de id hccf iL gc hb Zf ida f [ gd h ida f b `f Zge bhic e bic fadf id gi c ah d gd e Vi 0 bfiY e cd f
h `] ch df dh ich i] ae chd ah i` e ] af igb d gc fdh SicF 0 TT gc ge iL gc hb Zh i] ae YYh d haL if O COO iI iM O8JLUO # i8 Ui> J ( JM IN OO
LFg[ ]eade id hccf iL gc hb Zf iO ]hb iB WBWi3 id gi . :WSW Wid fiY h a` f ah if ccf iE M Ui bgc f[ hb dh
da f [ gd h ida f b `f Zge bhic e bic fadf id gi c ah d gd e Vi N ece ae ic M hid h`gd haf b e i] ah b d hah i] fadh if
[ fb gT h `df Zge bgi O ]hb Si ` gf id gi C efd iC fcgb X ic M hid gi O TT C efd Si d hYe be ia gc M gh d hah id h
Lgc hb Zh iO ]hb if ccF g[ ]eade id gi . i: WSW Wic fd f bfVi O f ch ia gc M gh `df i] eda L ih “h ah if Yf b Zf df
` e cf [ hb dh id fgi ] gce dgi c M hi` gf b e igb ia h X ecf ic e bih b da f [ Phich ic hadgT gc fZge bgi [ hd gc M hV
7J LU8 UO #
L fiL gc hb Zf iO ]hb Sia gcf `c gf df i bgc f[ hb dh igb iT e a[ fde id gX gd f ch SiM fiY f cgd gd L i] haicf id g` c g] cgb f
gb d gc fdf ih i` e cf [ hb dh i] haich iX fah ig` c agd dh if ic fch b d fage iE UM iI ae ] hiO ]hb SiX faf b dh b d eif c
] gce df i be i` df adgb X i] ha[ g` `ge bi] ha[ fb hb dh i] hai] ah b d hah i] fadh if i= h`dh i[ fb gT h `df Zge bgVL fiY f cgd gd L id hccf iL gc hb Zf iO ]hb Sif b cM hi] haiX cgif `] hddgid gib fd af if “gc af dgY f Sid hcf d aL
b hci c f`e igb ic gi gci ] gce df iY h b X fi` cc h“gY f [ hb dh iX g d gc fde i0 bTgd id fccf iN e[ [g` `ge bh
M hd gc fSi e ] ]ah ib e bif P Pgf iagb b e Yf de igc i ` e ic hadgT gc fde id gi gd ebhgd L if X ebg` dgc f
b hccF h Yh b d fcgd L id gi ` c fd hb Zf id hcce i` dh “e ib hci c e a` e id hccf i` df X ge bhi` ] eadgY f ie ] ]ah
` gf i` df de ic e c] gd e id fi] ae YYh d g[ hb dgi d g` c g] cg b fagi c e [ ]eadf b dgi cf i` e `] hb `ge bhih 6e igc
a gd ga e id hccf iO h “h af ih 6e id hccf iL gc hb Zf Vi
L fiY f cgd gd L id hccf iL gc hb Zf iO ]hb id hc fd aL if b cM hib hci c f`e igb ic gi gci ] gce df i] ah b d fi] fadh
f ic e [ ]hdgZ ge bgS i c cf “gi h 6e ic fdh X e agh if cch i= fcgi b e bi3 if de agZ Zf de if i] fadh c g] fah i` ccf
P f`h id hccf i` fiL gc hb Zf iJ Xebg` dgc f ih id hgi C hX ecf [ hb dgi H ]eadgY gi d gi H ]hc gf cgd L V
9C4 [F VI TG 2T[V G OT J G Q2VN GQFV
LfiO f P hccf id hcch idg] ece Xgh id gi L gc hb Zh igb dh ab fZge bfcg i ] ah Yg` dh id fcc f iE hd haf Zge bh
Ub dh ab fZge bfch id gi M ede cgc cg` [ ei5? VE ?i h id fccf iE hd haf Zge bhiM ede cgc cg` dgc fiI ae ] hf
5? VE T?ih d igi a h cf dgY gi g[ ]eadgi 3 ic e b` cd f P gch i` ci ` gd e iT h d haf ch i% %%VT h d ha[ ede Vgd V
N O CM Ii( IN IC JLU
D LfiL gc hb Zf iUb dh ab fZge bfch i] – ih “h ah ia gcf `c gf df Si ] ah Yge i] fah ah iTf Ye ah Ye ch id hc
H OH Si` e ce if gi ] e“h “e agi d gi L gc hb Zf iE M UV
D Uci ] e“h “e id hccf iL gc hb Zf iUb dh ab fZge bfch ib e biX faf b dg` c hicf i] fadh cg] fZge bhif ccf
[ fb gT h `df Zge bhVi I “f i3 i` P ead gb fdf if cch ib e a[ fdgY h i] ah Yg` dh id fccf iE UM Si E UM Iih
d fgi > ae [ ede agV
D Ui ] gce dgi c M hiY e Xcge be i] fadh cg] fah if iX fah igb dh ab fZge bfcgi E UM id gi M ede af cc’ 6* ff Si ` gf
d gd e cf dh ic M hib e bSi d hP Pebe i` e `dh b hah iX cgi h `f [ gi [ hd gc gi f X Xg b dgY gi ] ah Yg` dgi b hc
= h`dge bfage i“ * ”id hccf iE UM V
D Lfia gc M gh `df id gi L gc hb Zf iU b dh ab fZge bfch id hYh ih “h ah igb Ygf df if cc f iE M Uif c[ hb e iG : iX ge ab g
] ag[ fid hccf id fdf id hccf i[ fb gT h `df Zge bhSi bgd f [ hb dh if ccf ia gc M gh `df id gi b ccf ie `df V
D Ui O h f [ 6H c d hagh ic M hia gc M gh d ebe icf iL gc h b Zf iUb dh ab fZge bfch i] hai] fadh cg] fah if cch
X fah id gi I bd af b chid hYe be ih “ h ah i] ah Yh b dgY f [ hb dh igb i] e“h “e id gi L gc hb Zf id g
Oh f[ 6H c d hagf ib fZge bfch V
D Nebi3 i] e“gP gch ia gc M gh d hah ice i] `h d ebg[ ei` ccf iL gc hb Zf igb dh ab fZge bfch V
57
5 6
Lgc hb ZhL gc hb Zh
8 O N0M IN OUiN IN IH HJ C U
D Ef`c gc e ce id gia gc M gh `df iL gc hb Zf ig b dh ab fZge bfch Vi> haic f iL gc hb Zf id giJ “g` dh b dh iO agf cih
d gi M ebd gf ch iI bd af b chiO h f[ i] ah `h b df ah i bgc f[ hb dh icf ia gc M gh `df ih ice i` X af Yge id g
ah `] eb`f P gcgd L V
D EWKBSW [H W PUZ P ZP UZ [Y S[P W D YP XUY8 W [Z K [B P[R Z HX@ YU W [U Z SZ <W PYH W [K X[@ WUZ R[H W PUX UUX RZ
YP [H XMW [K Y[ Z D ZR; ZP 9X C
D Eede ce ] gf iT a e bdh 6ah da e id hci d ec [ hb de id gi gd hb dgd L Sigb ic e a` e id gi Y f cgd gd L Sid hci ] gce df V
D Jdde id gi f “h b `e i] haiL gc hb Zf iUb dh ab fZge bfch ih ic e ] gf iTa e bdh 6ah da e id hgi d ec [ hb dg
d gi gd hb dgd L id hgi X hb gd e agi gb ic f`e id gi ] gce df i[ gb e ah b bhV
D 7h a` f [ hb de id hccf i= e df i] ah Yg` df if i[ hZZe iP ebgT gc e i` ccF U* JN id hccf iE M U<
UO i4 /i0 iW GWW:iW 99W1iW WWWWWWGWGWBV
D IW@YX [K ZS[ I ZRUY49*[X UUZ MUX P UZ [H + Z[Y S[@ YSW UX [+ X[H W D @SZ UX UW [H W P[M B HHZMMW [Y S[@ RW ;RX D DX[Q S@ +X
Z5SZ XRP YP ; [R Z SX UY8 W [X SS- Q PUY5 A W@YP ; [ + UU@ M,6 6X K ZSC ‘ XK X5X D XCW R; (
N O >IC O0 CJiJ HHUN 0CJO U7 J
L fiE UM iM fi` dg] cf de i bfi> ecgZ Zf iJ “gc af dgY f if cce i` c e ] eid gi d dh cf ah igi ] gce dgi c M h
] fadh cg] fb e if cch i` h X hb dgi ic e [ ]hdgZ ge bgi [ ede cgc cg` dgc M higb dh ab fZge bfcg ecgZ Zf i` e be ich i` h X hb dg fh`h id gi a h `gd hb Zf id hci ] gce df V
D 0bi[ f“g[ fch id gi : WVW WWiN &Eigb ic f`e id gi d hch“e ie id g` f P gcgd L i] ha[ fb hb dh V
( faf b Zgf i] ah `df df igb id dde igci [ ebd ei] haigi ] e“h “e agi d gi L gc hb Zf iJ bbfch V
L fiN e] had af iJ “gc af dgY f i3 ie P PcgX fde agf ih d i3 iX gL ic e [ ]ah `f ib hccF g[ ]eade id hccf
L gc hb Zf iE UM 6E UM ISi` gf if b bfch ic M hie bhih Yh b dViL fiE M USi f ccF f dde id hci a gcf `c ge id hccf iL gc hb Zf igb dh ab fZge bfch Si gb Ygh aL if gi P hb hTgc gf agi d hccf
> ecgZ Zf icF f ] ]e`gd e id ec [ hb de iah d fdde id fcc f iE UM ic e bicF gb d gc fZge bhid hgi [ f“g[ fcg
f “ gc af dgY gV iH gi ] ah cg` f ic M higc i ] e“h “e id hcc f iL gc hb Zf iU b dh ab fZge bfch Si` gf iE UM ic M hiE UM IS
N O NiX faf b dg` c higb if de [ fdgc e ic e ] had af if “gc af dgY f i] haid ddh ich if ddgY gd L Si c e [ ]ah `g
X cgi f cch b f[ hb dgi gb d gY gd fcg S i c M higci ] gc e df igb dh b d hih TT h dd fah Vi L fi> ecgZ Zf i` dg] cf df id fcc f
E UM iN O Nic e ] ah igb e cd a h iX cgi gb Te ad bgi c M hi` gi Y h agT gc fb e ib hci ] ae ] age i> fh `h id gi a h `gd hb Zf S
fb cM hi` h ia gh b da f b dgi b hcch id g] ece Xgh id gi [ fb gT h `df Zge bgi c e [ ]hdgd gY h i` e ] af ia g] eadf dh i5f Si P
h ic ?Vi L fiE hd haf Zge bhiM ede cgc cg` dgc fiUd f cgf b fi5E M U?i c e bdgb haL i= gb d gi f iX faf b dga h icf
c e ] had af if “gc af dgY f if gi ] ae ] agi cgc hb Zgf dgi gb ie ccf`ge bhid hX cgi h Yh b dgi E UM ih iE UM Iic M hi` g
`Ye cX ebe i` ci d h aagd e age igd f cgf b e ViO cd a h if ic g- Sib hci a g` ] hdde id gi = fb de i] ah Yg` de id fci 8 hcah de
L hX Xhid hci 9 iN eYh [ Pah iB WG WSi ] P Pcgc fde ib hccf i( fZZh ddf i0 TT gc gf ch ib B 12id hci B W
8 gc h[ Pah iB WGWia gX fad fb dh icF J “ gc af Zge bhie P PcgX fde agf i] haiX cgi ` ] eadgY gi d gc h ddf b dgS i cf
E M Uig b dh aY h aaL ic e bic f i> ecgZ Zf iU b Te ad bgib hgic f`gig b ic gig i[ f“g[ fcgiX faf b dgd gid fccf i> ecgZ Zf
J “gc af dgY f ic e bda f ddf id fccf iE UM i` gf b e if ci d gi ` e dde id gi = fb de i] ah Yg` de id fci 8 hcah de iL hX XhS
gb i[ g` af if d hX fdf if ci a f X Xg bX g[ hb de id hgi [ f“g[ fcg i ] ah Yg` dgi d fccf iL hX XhiUd f cgf b fV
4 >C[I N :TJ O7 JT[Q LLVI 7JQO V1 T [
E QLLVE QFV[T [I N GAV2 VN GV[Q LLVI 7JQO V1 T
E QLLVE QFV[Q LLVI 7JQO V1 V[: TJ [V [: N LLTL LN JV[A V[F VI TG 2Q [Q 0 N GVL OVI Q
Nf`e iM eadh <i. iG BWVW WWSW W
Ub Te ad bgi gb iX faf <iO f P hccf ich `ge bgi * V
Ub Te ad bgi gb if cch b f[ hb de <iO f P hccf ich `ge bgi J V
C g[ Pea` e i` ] h`h i[ hd gc M h<i. iB 2 VW W WSW Wi` c e ] hade iG W i[ gb g[ ei. iG 2 WSW W
8 gf agf id fia gc e Yh ae <i. iG 9WSW WiT a f b cM gX gf i9 X XVi[ fVi2 WX XV
C N Oh aZ g< i. iG V2 :WVW WWSW Wi; i bgc e
E QLLVE QFV[Q LLVI 7JQO V1 V[: TJ [V [: N LLTL L N JV[A V[O T L LTJ Q[L : N JO[T [E VG VL : N JO
N f`e iM eadh <i. iG WWVW WWSW W
Ub Te ad bg< iO f P hccf ich `ge bgi J V
C g[ Pea` e i` ] h`h i[ hd gc M h<i. iG : V: W WSW Wi` c e ] hade iG W i[ gb g[ ei. iG 2 WSW W
8 gf agf id fia gc e Yh ae <i. iG WWSW WiT a f b cM gX gf i9 X XVi[ fVi2 WX XV
C N Oh aZ g< i. iG V2 :WVW WWSW Wi; i bgc e
Lgc h b ZhL gc hb Zh
N O CM Ii( IN IC JLU
L fi ce ] had af i f“gc af dgY f Si ] hai ch i `] hcgf cgd L i ] hai ch i = fcgi `gf i ] ah Yg` de igci ce ae
` Ye cX g[ hb de igb ig[ ]gf b dgi h ic ga c gd gS i 3 ie ] haf dgY f i` e ce ih d ih `c c `gY f [ hb dh i` h icF f ddgY gd L
Y gh b hi eaX fb gZ Zf df i dfi M ede i N c P i ei dfi Hecgh dL i gb i ]e“h “e i dgi Lgc hb Zf i dg
O aX fb gZ Zf de ah ih i` Ye cd f igb ig[ ]gf b dg6 c ga c gd gi ] ae YYg` dgi d gi O [ ece Xfia gcf `c gf df id fccf iE M U
hi` h ce bd eigi ] faf [ hda gi ` df P gcgd gi b hci N hadgT gc fde i` dh “e i] haicF f ddgY gd L id gi f cch b f[ hb de ViU b
f cch b f[ hb de Si ] haich id g` c g] cgb hid hci T e ag` da f d fSi cf ic e ] had af if “gc af dgY f iY gh b hic e `
d g` c g] cgb fdf <
D Uid gd e cf agi d gi O h “h af iH ]eadSiO h “h af iM gb gH ]eadSiL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fih iL gc hb Zf iI ;* U! I
dhYe be ie P PcgX fde agf [ hb dh Si ] ag[ fid gi gb gZ gf ah icf i` h “ge bhid gi f cch b f[ hb de Si gb e cd a f ah
biH M Hif ci b [ hae id h ch Te bgc e i9 22V2 G244BGi] haicf iO h “h af iM gb gH ]eadih iO h “h af iH ]ead
h d if ci b [ hae id h ch Te bgc e i9 22V2 G244B/i] haicf iL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fih icf iL gc hb Zf iI ;* U! I)
D gci d h `de id hci H M Hid hYh ih “h ah ic e [ ]e`de ic e `i c e [ hid gi ` h X gd e igb d gc fde <
] haiO h “h af iH ]ead<
N e[ h;N eXbe [ h;O ;b [ hae id gi O h “h af iH ]eadi5` h b Zf iP faah ih i` h b Zf iH iT gb fch ?)
] haiO h “h af iM gb gH ]ead<
N e[ h;N eXbe [ h;O ;b [ hae id gi O h “h af iM gb gH ]eadi5` h b Zf iP faah ih i` h b Zf i! iT gb fch ?)i
] haiL gc hb Zf iJ Xebg` dgc fi5c e [ ]ah `f icf iL gc hb Zf iI ;* U! I?<
N e[ h;N eXbe [ h;L ;b [ hae id gi L gc hb Zf i5c e [ ]ah b `gY e id hccf ich ddh af ?V
H ci a h da e id hccf iO h “h af i5M gb gH ]eadih iH ]ead?i d hccf iL gc hb Zf iY gh b hia g] eadf de igci d h `de
d hccF H M Hi] ha` e bfcgZ Zf de V
D LFgb e cd a e id hci H M Hif ddgY f ich iX faf b Zgh if “gc af dgY h id fccF e af id gi gb Yge ih i` gb e if cch ie ah
B 4<W Wid hccf i` dh “f iX ge ab fdf )icF H M Hid hYh ih “h ah igb e cd a f de ie Xbgi = fcY e cd f i` gi gb dh b d h
hTT h dd fah i bfi` h “ge bhid gi f cch b f[ hb de if Yh b d eicf ic e ] had af if “gc af dgY f i bf
Yf cgd gd L iT gb e if cch ie ah iB 4<W Wid hccf i` dh “f iX ge ab fdf )
D Hece igb ic f`e id gi gb ce bX a hb Zf icF dh b dh ia gc hYh aL i biH M Hid gi f YYg` e id gi [ fb cfdf
f ddgY f Zge bhid hccf ic e ] had af if “gc af dgY f )
D Ub if “h b Zf id gi H M Hib e bi] – ih “h ah if ] hadf if cc bfi] af dgc fid gi gb d hb bgZ Ze ih
cF h Yh b d fch ia gc M gh `df i` f aL ia gX hddf df id fccf iN e[ ]fX bgf V
H gi agc e ad fid gi g[ ]e`df ah i` ci ] ae ] age ic hcc cf ah Si c e [ hi[ ed fcgd L id gi ` c agd d af Si = hccf
b e a[ fch ih ib e bigci d h `de igb i bgc e d hViU b iX faf ih ib hcch i` h “ge bgi d gi ] ae Yh icgP hah id gi 7 h ce cgd L
b h“ biH M Hi3 ib hch“f age ih ich ic e ] had ah if “gc af dgY h i` gi f ddgY f b e if de be [ f[ hb dh VH gf i ] hai X cgi gb Te ad bgi fYYh b dgi gb ifcch b f[ hb de icM hi ] hai = hccgi gb iX faf Si cf i d hb bcgf
d hccF gb Te ad b ge id hYh ih “h ah ih TT h dd fdf id fci d ga h dde igb dh ah “f de ie id fccf iT f [ gX cgf Si h b da e ih ib e b
ecd a h i9 WiX ge ab gi d fccF f ccfd de ViL fid hb bcgf i] – ih “h ah iT f dd f ie if i[ hZZ e ia f cce [ fb d fdf iJ 6C
e ] ]ah ie bcgb hSic e cch X fb d e`gi f cc F gb d ga gZ Ze i% hP <iM dd] ` ah `gd hb dh id hci M ede iN c P i] ah “e igci = fch igci ] gce df
3 iO h “h af de ih id hci ( h`de ah id hccF g[ ]gf b de i5 ] haich i` ] hcgf cgd L ie Yh i] ah Yg` de ice i` Ye cX g[ hb de igb
c ga c gd gi c M g `g? Vi Ub ic f`e id gi gb Te ad bge id af b dh ich i` h “ge bgi d gi > ae Yh iL gP hah id gi 7 h ce cgd L S
cF J cch X fde iJ id hci M ed ce id gi 8 hb b cgf iL h`ge bgi b e biY f i] ah `h b df de Sigb i= fb de iY gh b hi` e `dgd gd e
d fccF J cc h X fde i* ic M hid hYh ih “ h ah iY gd g[ fde id fci M ede iN c P ie id fccf iH ecgh dL igb i= fcgd L id g
eaX fb gZ Zf da gc hid hcch i> ae Yh iL gP hah V
7 J LU8 UO #
D Lgc hb Zf iJ Xe bg` dgc f<i[ ebd eigb dh ae
D Lgc hb Zf iI ;* U! I<i gb iX faf i] hai d ddh ich id g` c g] cgb hSi gb if cch b f[ hb de i` e cf [ hb dh igb
g[ ]gf b dgi e [ ece X fdgi d fccf iE M UV
D Oh “h af iH ]ead eadg[ fe Si7 f ch b cgf Vi
D Oh “h af iM gb gH ]ead<id h aa gd e age igd f cgf b e Sib hgi cg[ gd gi d gi dgcgZ Ze igb d gc fdgi f ccF J adVi9 V: Vi
D Lgc hb Zh iO bhiI Yh b d ecgZ Zf
J “gc af dgY f ih d if cch iX faf b Zgh id gi f “g` dh b Zf i` e be ic e b` cd f P gcgi ` ci ` gd e iT h d ha[ ede Vgd V
E NA7FVL OVI Q
4([ E WKBSW [J YH + YZ MUX [F YH ZP 9X
+ UU@ ,6 6′ ”C=> 6
=( EWKBSW [X MMZ P MW [; ZP YU W RY[ @ ZR[R YSX MH YW [F YH Z P 9Z [Q ;WPYM UYH + Z
+UU@ ,6 6′ ”C => 6
)( EWKBSW [X MMZ P MW [; ZP YU W RY[ @ ZR[R YSX MH YW [F YH Z P 9Z [V P UZ RP X9YW PXSY
+ UU@ ,6 6′ ”C= >6
5 b 59
M’E M U
63
6 2
M ‘E M UEec `
44C[E ?E V,[I +Z[H W M- [Z [H W D Z[R Z ; YM UR X RM Y
M ‘E [ gi 3 icf i] gf ddf Te a[ fid hccf iE M Ui d hd gc fdf if iO h “h af dgi h iL gc hb Zgf dgi h i` ccf i= fch i` g
] – if cchd hah if dda f Yh a` e <
D `gd e iM dd] <6 6[ 'T[ gV T h d ha[ ede Vgd
D Me [ hi] fX hid hci ` gd e iT h d haf ch i% %%VT h d ha[ ede Vgd; iY e chi“ M 'E M U” Sigb if cd e if id h`da f Vii
D Me [ hi] fX hid hci ` gd e iM dd] <6 6` gX [ fVT h d ha[ ede Vgd
iY e chig` c agZ ge bgi
J T0 VL OJ Q2VN GT[A V[O T L LTJ QO V[T [F VI TG 2VQ O V[L 7 [E ?E V
Hhib e bi` gi ] e“gh d hif b ce af i bif cce bd<ic cgc cfah i` i“ C hX g` da f dg” V
Ub `h aga h <i; ib [ hae id gi O h “h af i ic e d gc hiT g` c fch ii; ih ia gc e ] gf ah igci c e d gc hiN f] dc M fVi
D Nhcic f`e ig b ic gih [ haX fb e i] ae P ch [ fdgc M h
fic f `f id gid fdgif b fX af Tgc gih aaf dgig b `h agd g
b hci ` g` dh [ fiT h d haf ch igb iT f `h id gi O h “h af [ hb de Si3 ib hch“f age <
; ce bdf ddf ah igci M ede iN c P id gi f ] ]fadh b hb Zf i] hai] ae chd hah if ccf ic e aah Zge bhid hgi d fdg
D Nhci c f`e igb ic gi b e bih [ haX fb e i] ae P ch [ fdgc M h
ae `h X g”
; gb `h aga h i; ib hccf i` cch“gY f i` c M ha[ fdf i i `h ab f[ hid gi f cch“e if iM ‘E [ gi h
gb d ga gZ Ze ih ;[ fgci f ci = fch iY h aaf b be igb Ygf dh ich ic ah d hb Zgf cgV i Uci ` g` dh [ figb Ygh aL
f de [ fdgc f[ hb dh i bfih [ fgci c e bich ic ah d hb Zgf cgi d gi f cch“e V
S 67 r 4 ,,2 + 4- / 4!74 .7 * r6+ 274 ,,5ss2 !7/ 67 # 5 r6$ 6, 4r5 767 / 4367 74 – 4) r4 $6, 6! 7/ 67 + 2/ 6$ 6, 4r.67 s 5 75 rr4 367 5
/ 67, 4+ 64 r5 7. 4 7* 4ss 2r/ 74 ss5 ) -434 7/ 4.7s 6s 35 + 4&7 57, r5 / 5- ’64 .67* 23r 4 – -2 75 ss5 r5 7s 5 + *r5
r6, 65 s35 73 r 4 + 63 5 76 .7. 6- 7 33* + $+ 6& $ 5 / 5r+ 232 &63 + $+ 6 + ” 6, 65 / 6% r5 / 5- ’64 .6& 4 s*
I TT h dd fde icF J cch“e Sicf i] fX gb fid gi M ‘E [ gi i] ah `h b df i` h Zge bgi h i` h aY gZ g<
D /XH+ ZHX[
[d f ch i` h Zge bh ]ah Yh d hicF gb `gh [ hid hgi d fdgi d hci O h “h af de <
; be [ hih ic e Xbe [ h
; dfdf id gi b f`c gd f
; Mede iN c P id gi f ] ]fadh b hb Zf
; Oh “h af iT h d haf ch
; Lgc hb Zf iJ Xebg` dgc fi; is 5 76- 7* 2ss5 ss2 7/ 5.7 T 5 ss5 r4 32; b[ hae ig` c agZ ge bhif ci C hX g` da e iH de agc e iE M Ui ; is 5 76- 7* 2ss5 ss2 7/ 5.7 T 5 ss5 r4 32
; b[ hae id gi g` c agZ ge bhif iN f[ ]ge bfdgi e iM fb gT h `df Zge bgi [ ede cgc cg` dgc M hi; i4 ..5
(4.67 6.7 T 5 ss5 r4 32 7s 64 75 #5 – 3( 4.+ 5- 35 76s , r63 32 &
D V[D YZ Y[ K XUY[ ; id f ch i` h Zge bh ce bdgh b h gi d fdgi ] ha` e bfcgi d hci O h “h af de 6L gc hb Zgf de <
; gi d fdgi f b fX af Tgc gi ;i b e bi] e“e be ih “h ah i[ ed gT gc fdgS i f i[ hb e ic M hib e bi` g
ag` c e bda gb e ih aae agi ] haicf ic e aah Zge bhid hgi = fcgi 3 ib hch “f age if b d fah i` ccf iY e ch
N cgc cfi= g Sif dda f Yh a` e icf i= fch i` gi Y gh b higb d ga gZ Zf dgi f ccf i] fX gb fid gi a gc M gh `df id g
ah Yg` ge bhid fdgi f cc TT gc ge iO h “h af [ hb de V
; fcd a gi d fdgS i[ ed gT gc fP gcgS i= fcgi a h `gd hb Zf Sic e bdf ddgi h dc VVi
D OZ MMZ RX [5 [gb id f ch i` h Zge bhi3 ]e“gP gch dTi f ci ] ae ] age igb d ga gZ Ze ih [ fgcS i gb i[ ed eidf ch id f
Yg` fcgZ Zf acf i` cce i` [ fad] Me bh6df P ch dih d Sih Yh b d fc[ hb dh Si` df [ ]facf
; Yg` fcgZ Zf ah icF J cP ei` de agc e id hcch i] ae ] agh iO h “h ah V
D FYH ZP 9Z [5 [gb id f ch i` h Zge bhi3 ]e“gP gch dTi f ci ] ae ] age igb d ga gZ Ze ih [ fgcS i gb i[ ed eidf ch id f
Yg` fcgZ Zf acf i` cce i` [ fad] Me bh6df P ch dih d Sih Yh b d fc[ hb dh Si` df [ ]facf
; Yg` fcgZ Zf ah icF iJ cP ei` de agc e id hcch i] ae ] agh iL gc hb Zh V
D IWP8Z P 9YW PY[ 5[ gb idf ch i` h Zge bhiY h b X ebe ih ch b cfdh ch if Zgh b d hi] fadb hai d hccf iE M UV
N cgc cfb d ei` ci b e [ hid hccF f Zgh b d fih i` h X hb d eich i] ae chd ah id h`c agd dh ic gf `c b
Oh “h af de 6L gc hb Zgf de i] eda L i ` Ta ga h id gi f X hYe cf Zge bgi h i` c e bdg` dgc M hid hd gc fdh Vi
D EWUW [K -Z @ WHX fdda f Yh a` e idf ch i` h Zge bh 3i] e“gP gch ih TT h dd af hicf i] ae ch d af id g
g` c agZ ge bhid hccf i] ae ] agf i[ ede id Fh ] ecfif ci C hX g` da e iH de agc e ih ic e bda e ccf ah ice i` df de
d gi f Yf b Zf [ hb de id hccf i] af dgc fVi
D EXP Y< Z MUX 9YW PY6 0 XRZ [5 [3 icf i` h Zge bhi` ] hc gT gc fif dda f Yh a` e icf i= fch iO h “h af dg6 L gc h b Zgf dg
] e“e be ig` c agY h a` gi f iN f[ ]ge bfdgi h 6e if i` gb X ech i[ fb gT h `df Zge bg6 X fah Si f dda f Yh a` e i b
ce cch X f[ hb de id ga h dde i` ci ] eadf ch iH U( M JV
U[ ]eadgi ` h aY gZ gi
h i[ ed fcgd L id gi ] fX f[ hb de
66 67
U[ ]eadgi ` h aY gZ gi h i[ ed fcgd L id gi ] fX f[ hb de
4 =C[V E :N JOV[L TJ 1V2 V[T [E NAQFVO $ [A V[: Q 0 QE TG ON
8 gi ` h X gd e icF h ch b ce id hgi ` h aY gZ gi h ae Xfdgi d fccf iE M Uid fi] fX fah i` ci c e bde ic e aah b dh ib fZge bfch 4>>5[ >))>9[ >> >>>>>4>4> =
BONIFICO CARTA DI
CREDITOBANCOMAT ASSEGNO UTILIZZO CREDITO
TESSERA MEMBER DIGITALE MC ITALIAX60,00 X X75,00 X X
,00XX
0,00XX
,00XX0,00XX
0,00XX
0,00XX
0,00XX
LICENZA INTERNAZIONALEXX
0,00
XX
0,00XX
0,00XX
X 0,00XX
100,00XX
SERVIZIO IMPORTO
MODALITÀ DI PAGAMENTO
MODIFICA DENOMINAZIONE MOTO CLUB
LICENZA MINI 2))52$'(0 , 1 , 5 2 $ ‘ 3,/27,675$1,(5,
L I C E N Z A F U O R I S T R A D A A M A T O R I A L E 3,/27,675$1,(5,
L I C E N Z A A S S I S T E N T E T R I A L 3,/27,675$1,(5,
L I C E N Z A V E L O C I T À3,/27,675$1,(5, LICENZA FUORISTRADA 21(( 9 ( 1 73,/27,675$1,(5,
L I C E N Z A V E L O C I T À E L I T E 3,/27,675$1,(5,
L I C E N Z A V E L O C I T À E L I T E F E M M I N I L E 3,/27,675$1,(5,
L I C E N Z A V E L O C I T À E L I T E P I L O T I D I S A B I L I 675$1,(5,
ESTENSIONE FUORISTRADA-VELOCITÀ3,/27,675$1,(5, LICENZA FUORISTRADA3,/27, 675$1,(5,
LICENZA FUORISTRADA ELITE 3,/27, 675$1,(5,
LICENZA VELOCITÀ ONE EVENT 3,/27,675$1,(5,
/,&(1=$(%,.(3,/27,675$1,(5,0,00
LICENZA 23(1
U[ ]eadgi ` h aY gZ gi h i[ ed fcgd L id gi ] fX f[ hb de
6b 69
U[ ]eadgi ` h aY gZ gi h i[ ed fcgd L id gi ] fX f[ hb de
8 gi ` h X gd e igi ` h aY gZ gi h ae Xfdgi d fgi N e[ gd f dgi C hX ge bfcg ae Ygb cgf V
I WKYH Z[V / QG [I WPUY[ T PUR X UZ [I WD YU X UY[ J Z; YW PXSY
U [ ]eadgi ` h aY gZ gi h i[ ed fcgd L id gi ] fX f[ hb de
J Pa ZZe UO B: MWGWW: G:9WW WWWWWWWWB929
*f`gcgc fdf UO W9 0WGWW: W4BWW WWWWWWWW/+2W
*ecZ f b e UO 9: JWGWW: GG2WG WWWWWWW9G14B
Nfcf P agf UO B+ WGWW: W44WWWWWWWWGWG9/+
Nf[ ]fb gf UO 92 EWGWW: W94W9WWWWWWWWWW:+
I[ gcgf iC V UO +G WGWW: GB/WGWWWWWWWWW:4W
Eag cgi 7 V( V UO 92 NWGWW: GB9WW WWWWWWW9WGG4
LfZge UO /: NWGWW: W99W1 WWWWWWWWW142
LgX agf UO 12 0WGWW: WG4W9 WWWWWWWG1B:/
Le [ Pfad gf UO G2 MWGWW: WG2WG WWWWWWG4WGW4
Mfac M h UO 29 CWGWW: BGGWW WWWWWWWW/BGW
BONIFICO CARTA DI
CREDITOBANCOMAT ASSEGNO UTILIZZO CREDITO
AFFILIAZIONEXX XXX
RIAFFILIAZIONE DAL 1/11/201 AL 31/1/20 100,00 X X X X X
RIAFFILIAZIONE DAL 1/2/20 AL 28/2/20150,00 X X X X XTESSERA MEMBER CARD 37,00 X X X X XTESSERA MEMBER DIGITALE 35,00 X X X X X
TESSERA SPORT CARD E DIGITALE 110,00 X X X X X
LICENZA MINI 2))52$'(0 , 1 , 5 2 $ ‘,00XX XXX
LICENZA FUORISTRADA AMATORIALE,00XX XXX
L I C E N Z A A S S I S T E N T E T R I A L ,00
XX XXX
L I C E N Z A V E L O C I T À150,00 X X X X X
L I C E N Z A F U O R I S T R A D A 21((9(17340,00 X X X X X
LICENZA VELOCITÀ ELITE,00
XX XXX
LICENZA VELOCITÀ ELITE FEMMINILE0,00
XX XXX
LICENZA VELOCITÀ ELITE PILOTI DISABILI 0,00
XX XXX
,00
XX XXX
0,00
XX XXX
,00XX XXX80,00 X X X X X0,00XX XXX
40,00XX XXX
MODALITÀ DI PAGAMENTO
SERVIZIO IMPORTO
TESSERA SPORT CARD E DIGITALE
TESSERA 0,1,SPORT CARD E DIGITALE
L I C E N Z A F U O R I S T R A D A
L I C E N Z A F U O R I S T R A D A E L I T E
LICENZA VELOCITÀ ONE EVENT
/,&(1=$(%,.(
Nhgi ` h X hb dgi N e[ gd f dgi C hX ge bfcg gh [ ebdh Si > X cg f Si O e `c fb fih i7 h b hde igci ] fX f[ hb de i] – if b cM h
h“h ah ih TT h dd fde id a f [ gd h i] e`df Zge bhi> O Hi[ hd gf b dh iN fadf id gi N ah d gd e ie i* fb ce [ fdV
M ecg` h UO :4 *WGWW: W9+WW WWWWWWWWWG2W
>gh [ ebdh UO GW WGWW: WGG11 WWWWWWWWBW41
>X cgf UO 1+ 7WGWW: G:1WWWWWWWWWG::4G
Hfad hX bf UO /9 &WGWW: W4+WW WWWWWWGWG:/W
Hgc gcgf UO G1
WGWW: G/GWWWWWWWWWG9141
Oe `c fb f UO i 91i
i WGWW :i G9+W Wi WWWWWWWW422+
Oah b de UO 4W NWGWW: WG+WW WWWWWWWW4:2/
0[ Pagf UO G1 OWGWW: W9WWB WWWWWWWWW/+1
7Vi8 Ff e `df UO /2 *WGWW: WGBWW WWWWWWWW99/9
7h b hde UO 19 &WGWW: WBWWG WWWWWWWW:9:9
